台语正字二十例.PDFVIP

台語正字二十例 例句、字 正字（台音） 說 明 華音） （ 鬥腳（骹） 逗腳手 幫忙、協助的意思。 手 惦、靜 恬恬 靜靜地、恬靜 華語的嬤和媽可以通用，華語的嬤嬤可 以用於稱年老的婦女，台語不用此字， 阿嬤 阿媽 台語的稱祖母為阿媽，是媽字不能用嬤 字 。 看不順眼，討厭，惹火。「、」 是睪丸的意思。睪丸被突一定很不好受 賭爛 突（） ，因此不管三七二十一做出徹底反對的 動作 卡好 較好 比較好。「卡」並無比較的意思 擱再來 更再來 請再來 好康 好孔（空） 好事情 乎、互 付 給予、被 嚎 詨 謊話、胡說八道 吃。呷台音呷、呷、呷，台語華語都表 呷 食 示小口吃飲，並無吃的意思 錯訐譙 幹撟 罵三字經 爪扒仔 抓耙仔 內奸、打小報告的人 趴趴走 拋拋走 到處亂跑 抓包 掠（搦）包 抓到把柄 無三小 無甚路 毫無用處。無甚路用之意，「」不過 路用 用 是加強貶意，「」是精液的意思 蔬菜名。類似名的有「茼萵仔菜」，是 A菜 萵仔菜 另一種蔬菜 「爬」台語是在地上爬得意思，無爬高 趴、、 爬山 攀高的意思，所以爬山應用「趴」字， 山 用手爬高則用「扒」字。 縮水 勼水 縮水之意思，畏縮寫為「勼勼」 同樣、相同之意思。「仝」字是「同」 仝款 共款 字的俗寫音為「仝」，宜寫「共」款較 假那、 恰若 就像、好似 到那