礼貌原则在英汉语言文化中的差异表现.pdfVIP

第29 卷 第 3 期 宜春学院学报( 社会科学) VLO 29 ，No. 3 2加7 年 6 月 JO山滋习of yi hc un U币rves yti ( 毗孟la rlcaees ) J uDe . 2X)( 7 礼貌原则在英汉语言文化 中的差异表现 黄 晶 ( 莆田学院外语系，福建 莆田 3 1100 ) 摘 要:通过语言表达礼貌是最常用的手段，它的确是成功交际的一条重要原则。由于英汉文 化存在差异，人们用语言表达礼貌也存在差异。将顾 曰国先生分析的汉文化的礼貌特征与玩ce h 以英国文化特征归纳的礼貌原则做一比较，可更深刻地理解这种差异，并在实际的跨文化交际中更 有效的面对这种差异，以取得交际的成功。 关键词:礼貌原则 ;文化差异 ;英汉文化 中图分类号:H31 4 文献标识码 :A 文章编号: 176 1 一38 0X(200 7 )03 一01 36 一03