科技英语中的隐性因果逻辑关系及翻译.pdfVIP

j：化赦青 2007年(第36卷)第3期 科技英语中的隐性园票逻辑哭泵及翻译 魏 华 (甘肃政法学院 人文学院，甘肃 兰州 730070) 摘耍：从将科技英语中的显性因果逻辑关系同隐性因果逻辑 就变成赤热状。诽限定性定语从句表示原因。 现象对比入手，分析了几种常见的隐性因果逻辑现象，并提出了 3 翻译方法和态度 几种有效的翻译方法，和应持有的正确态度。 关键词：科技英语 隐性因果逻辑关系 翻译 针对以上我们所介绍的隐性因果逻辑现象，我们总结和归纳 出几种翻译方法： 科技英语中，有些逻辑关系可以在句子中通过连接词或提示 3．1解构和重组 词显而易见，而有些则因为英语思维表达习惯的差异没有明确给 解构就是对句子的词，句，