称呼模式的中西方比较.pdfVIP

称 呼 模 式 的 中 西 方 比 较 张春英 ( 绍兴文理学 院 外语学 院 ，浙江 绍兴 3 21 X《X) ) 摘 要 : 中西方在称 呼模 式上存在着根本 的差异 ， 它常是传 递给对方 的第一个 信 息 。中西方在称 呼模 式 这 可 以从 中西文化 对人 的本 质 的不 同界 定和 中西方语 上存在着根本 的差异 ，可 以从 中西文化对人 的本质 的 言交际对 文化语境 的不 同依 赖程度 中找 到其文化根 源 。 不 同界定和 中西方语 言交 际对文化语境 的不 同依赖程 本文将从权 势关 系与 同等 关 系 ，等 级 、官本位 思想与平 度找到其文化根源 。本文将从权势关系与 同等关系 ，等 等 思 想 的差异 以及 大家庭观 与核 心 家庭 观 的差异 这 三 级 、官本 位 思想 与平 等 思想 的差 异 以及 大家庭 观 与核 个具体方面分析 它们各 自中西方称 呼使 用 的影 响 。