第2014014年4月11期中国税务中心日-EY.PDF

第2014014期 2014年4月11日 中国税务中心 中国税务及投资法规速递 《中国税务及投资法 税务法规 规速递》＊每周为您提 供最新税务及商务的 ► 德意志联邦共和国和中华人民共和国对所得和财产避免双重征税和防止偷漏税 实时信息。本刊除了 的协定 对每份相关文件提供 简约的内容概要以外， 内容提要 还附上该文件的网页 链接，方便您读取中 2014年3月28 日，德意志联邦共和国（以下简称“德国”）和中华人民共和 文全文。如您发现该 国（以下简称“中国”）签订了新的避免双重征税和防止偷漏税的协定（以下 法律法规对您公司的 简称“新税收协定”）及其议定书。新税收协定及其议定书将在两国相互通知 商业运作有所影响， 已完成使协定生效所必需的国内法律程序后，于最后一份通知收到之日起第30 请联系您的安永客户 天生效。 服务专业人员，我们 十分愿意提供帮助。 此外，安永 《中国税 务及投资资讯》将继 续提供有关信息，对 中国税务及商务的最 新发展提供深入分析。 ＊如您希望获取我们之 前发布的 《中国税务 及投资资讯》或 《中 国税务及投资法规速 递》，请与我们联系。 中国税务及投资法规速递 1 与1985年6月10日签订的现行税收协定（以下简称“现行税收协定”）相比，新税收协定的主要变化列 于下表： 条款 新税收协定 现行税收协定 常设机构 建筑工程 12个月以上 6个月以上 常设机构1 服务型常 在任何12个月中连续或累计超过183天 任何12个月中连续或累计超过6个月 设机构2 预提所得 股息 5%/10%/15%3 10% 税税率 利息 10% 10% 特许权使 6%/10%4 7%/10% 用费 财产收益 第13条规定，以下三种情况的股份处 无相关规定 置收益在缔约国另一方可免于缴纳预提 所得税： ► 转让股份取得的收益，该股份的价 值不超过50%直接或间接来自位于 缔约国另一方的不动产； ► 缔约国一方居民转让其在缔约国另 一方居民公司的股份取得的收益， 该居民在转让行为前的12个月内， 直接或间接拥有该公司少于25%的 股份； ► 在被认可的证券交易所进行实质和 正规交易的股票，前提是该居民在 转让行为发生的纳税年度内所转让 股票的总额不超过上市股票的3%。 独立个人劳务 在有关纳税年度开始或结束的任何12 在有关历年中在该缔约国另一方，停留 个月内在缔约国另一方停留连续或累计 连续或累计超过183天的，该缔约国另 达到或超过183天。在这种情况下，缔 一方可以仅对在该缔约国进行活动取得 约国另一方可以仅对在该缔约国进行活 的所得征税。 动取得的所得征税。 非独立个人劳务 缔约国一方居民因