名著影视改编中的人物重塑阐释学研究——以新旧版《红楼梦》为例.pdf

摘要 摘 要 名著影视改编中经典人物形象重塑关系到名著改编的成效，能否完成经典 人物形象重塑最根本的因素在于改编者能否对名著中经典人物文学形象进行合 理地阐释。阐释学作为一种理解和解释的方法论技艺学，也作为一门实践哲学， 在文艺理论中常用于研究经典的文学作品。《红楼梦》是中国古典小说人物塑造 艺术典范之作，其中人物是作者融合毕生经历，呕心沥血打造的经典形象，对 他们进行由抽象到具象转化的阐释研究极具代表性。因此，本文把由小说《红 楼梦》改编而来的1987 年版和2010 年版两版电视剧中的几个经典形象作为案 例，把阐释学作为指导方法和批评方式对名著改编中人物形象重塑进行研究。 关键词： 红楼梦；名著改编；人物重塑；阐释学 I 万方数据 ABSTRACT ABSTRACT Classic characters remodeling in the movie and TV adaptation of the classic literature related to the effectiveness of masterpieces, and the most fundamental the factors of classic characters remodeling is reasonable interpretation of classical literary image works. Hermeneutics as a method of how to understand and explain the theory of art, but also as a practical philosophy, it often used for the study of classic works of literature in literary theory. A dream of Red Mansions is one of the greatest original features , in which characters are the integration of their life experience make painstaking efforts to build out, they were interpreted from the abstract to the concrete of representative. Therefore, this paper put several classic image of the a dream of Red Mansions adapted from the 1987 and 2010 two edition of TV as a case study with hermeneutics adaptation of the characters in the classic remodeling，and use the hermeneutics as guidance and criticism to study classic characters remodeling in the fil