翻译百科知识.docVIP

【摘要】今天给大家带来的分享是学姐总结的翻译硕士百科知识名词解释的总结，希望可以给大家的复习变得更轻松。　　【人文、历史、管理】　　1、诸子散文：战国时期各个学派的著作，在先秦理性精神觉醒的背景下和百家争鸣的学术氛围中各种思想流派代表人物纷纷著书立说宣传自己的社会政治主张，在这一时期比较重要的有儒道法墨四家。　　2、历史散文：先秦时期以历史，为主的散文，其概念相对于诸子百家的哲理性散文而言。以记述历史事件、历史人物为主，分国别体、编年体和纪传体。　　3、近体诗：唐代形成的律诗和绝句的统称，在字数、句数、平仄、声韵等方面都有严格的要求，分为绝句、律诗和排律。　　4、古文运动：唐代中叶开始的，以提倡古文，反对骈文为特定的文体改革运动，是兼有思想运动和社会运动性质的。由韩愈提出，代表性人物有柳宗元、欧阳修等。　　5、新乐府运动：唐代诗人白居易等倡导的一场诗歌革命运动。继承了汉乐府的现实主义精神，把文艺和当时的现实生活联系，具有很强的批判性，但也忽略了文学本身的性质。代表人物还有李绅、张籍等。　　6、中国传统文化：以中华民族为创造主体，从远古到晚期时期，在中国这块土地上形成和发展的，具有鲜明特色和稳定结构的世代传承并影响整个社会历史的、宏大的古典文化体系。　　7、纪传体史书：以人物传记为中心编写的史书，并有专章记载典章制度。著名的纪传体史书是司马迁的《史记》。　　8、伤痕文学：本世纪70年代末到80年代初在中国大陆文坛占主导地位的一种文学现象，得名于卢新华的“文革”中知识青年生活为题材的短篇小说《伤痕》。　　9、敦煌变文：变指经变，佛教用语，以佛经的内容为题材写成的文学作品即为变文。1899年敦煌佛洞发现大量唐代变文抄本，即为敦煌变文。　　10、朦胧诗：又称新潮诗歌，是新诗潮诗歌运动的产物，在艺术形式上多用总体象征的手法，具有不透明性和多义性。　　11、话本小说：中国古典小说的一种，流行于宋元时期，又称宋元话本。是一种通俗民间文学，宋代民间文学的代表。　　12、反思文学：20世纪70年代末和80年代初一批作家从政治、社会层面上还原“文革”的荒谬本质，从一般地揭示社会谬误上升到历史经验教训的总结上，与伤痕文学比，其目光更深邃，主题更深刻，带有强烈的理性色彩。　　13、山药蛋派：中国现代小说流派之一，形成于50年代至60年代中期，一部分山西作家以赵树理为中心形成的风格相似的创作形式，在艺术上坚持用农民喜闻乐见的文艺形式，反映山西的地域特色。　　14、江西诗派：我国文学史上第一个有正式名称的诗人派别，其名源于《江西诗社宗派图》。江西诗派强调师承前人之辞或意，在创作实践中讲究“已故为新”。是诗歌创作入门捷径，因此成为宋代具有影响的诗歌流派。　　15、昆曲：我国古老的戏曲声腔剧种，元末明初产生于江苏昆山一待，属南戏系统。特点是抒情性强，动作细腻，歌唱与舞蹈身段结合巧妙而和谐。　　16、公安派：晚明时期具有相当影响力的文学流派，代表人物袁宗道、袁中道、袁宏道三兄弟，因为三人是湖北公安人，故得“公安派”。其派主张“不拘一格，推崇民歌和小说，提倡通俗文学”，创作主要集中在散文方面，其作品清新活泼，但内容上局限于抒情，视野较窄。　　17、桐城派：清代文坛最大的流派，主要代表人物方苞、刘大魁。其理论基本特征是以程朱理学为基础，以服务当代政治为目的，以先秦两汉和唐宋八大家为楷模，在文章的体制和创作手法上有系统的理论，促进了散文的发展，对后世的影响很大。　　18、阿Q精神：出自鲁迅的《阿Q正传》，指在失败与屈辱面前，不敢正视现实，而是用虚假的胜利在精神上实行自我安慰，自我麻醉，或即刻忘却。　　19、纪事本未体：以事件为主线，将有关专题材料集中到一起，集中表述历史大事的过程。代表作品《通鉴纪事本末》。　　20、文学研究会：1921年1月在北京成立，文学革命后第一个新文学社团，发起人有周作人、叶绍钧、沈雁冰等12人。主办了《小说月报》等刊物，提倡文学反映社会，探讨人生。其会员有老舍、冰心、朱自清等一批名家。玄学派：是指17世纪英国文坛出现的一个独特的诗歌流派。英国诗人约翰·邓恩是这个流派的代表人物，他因在诗歌中精妙地运用“奇喻”的比喻手法而蜚声文坛。它们往往以精致典雅的形式表现情感与观念的矛盾，把古典主义的性情与浪漫主义的风骨很好地融合到了一起。　　骑士文学盛行于西欧，反映了骑士阶层的生活理想。　骑士精神和道德是上层社会的贵族文化精神，它是以个人身份的优越感为基础的道德与人格精神，但它也积淀这西欧民族远古尚武精神的某些积极因素。　　三联剧：在古希腊悲剧创作中，有一类悲剧均由三部分组成，每部分即能独立存在，各部之间又有紧密联系。这种剧合则为一，分则为三，代表作家为埃斯库罗斯