中国十大标志性建筑.pptxVIP

Top 10 landmarks in China中国十大标志性建筑; 【原文】The famous travel website Trip Advisor, which gathers information and comments, listed the 10 most popular Chinese landmarks favored by foreigners in 2013. Some of them show the splendid history of ancient China and the wisdom of Chinese people; others show the fast development of modern China. 【译文】世界知名的旅游网站Trip Advisor，在搜集了大量的信息和评价之后，列举出2013年最受外国人欢迎的中国十大标志性建筑。这些建筑中有的展现了中国灿烂的历史文化以及古代人民的智慧，有的则展现了当代中国的飞速发展。 【注释】 landmark：n. 里程碑；纪念碑；地界标；划时代的事 adj. 有重大意义或影响的 splendid： adj. 辉煌的；灿烂的；极好的；杰出的