汉语典故词语的典源研究论文.pdfVIP

2007北京师范大学全国博士生学术论坛(中国语言文学)论文集汉语及语言学卷 汉语典故词语的典源研究 亓文香1 (山东大学，济南250010) 【摘要】典源、典形和典义是典故词语的三大要素。但目前对典故词语的典源进行系统研究 的却几乎没有。对所有典故词语进行溯源，总结典故词语和典源的关系，这对于全面掌握典 故词语的形式和意义都有重要作用。 I关键词J典源 典形 典义 典故词语 The About Study The ofAllusionWords Origin QiWenxiang Jinan2501 (ShandongUniversity， 00) Abstract：The and arethemost essentialstotheallusion origin、formmeaning important words．But aboutthe ofallusionwordshasnotbeen now,the by systematicstudy origin the occurred．Tothe andsumitscharactorswillbe tothe about study very origin importantstudy form of words． andthe allusion meaning form allusionwords Keywords：originmeaning 一、引言 汉语典故繁多，在以往的研究中，人们更多的是从文学、修辞学等角度对其进行研究且 成果卓著。 近几年，随着语言学的发展，有些学者开始关注典故词语，倾向于从词汇学的角度研究 典故词语这一特殊的词汇群体。比如王光汉先生(i997)、戴长江先生(1996)和管锡华先 生(1995)等都发文讨论典故词语的词义问题，曹炜先生在《现代汉语词汇研究》中还专列 “典故词”一节进行讨论。尽管如此，典故词语较之其他词语，仍受漠视。研究典故词语， 对全面把握汉语词汇、丰富词汇学理论，将有重要贡献。 但必须明确，典故和典故词语是两个不同的概念，典故词语是从典故而来的词语，它代 指其来源典故。在以往的研究中，许多学者混淆了这两个概念，明明是对典故词语的研究， 却也冠以“典故”之名，这两个概念的混杂，导致了与之相关的术语的混用杂乱。其中最容 易引起混乱的相关术语有“典源”“典义”“典形”“典面”等。 本文立足于对典故词语的研究，在界定了典故和典故词语的基础上，对其各自对应的术 1I作者简介】亓文香(197卜)，女，山东莱芜人，现为山东大学博士，研究方向汉语词汇学。 314 2007北京师范大学全国博士生学术论坛(中国语言文学)论文集汉语及语言学卷 语重新进行了比较准确清晰的定位。 典形；典故词语的词语形式。 典面：典故的语言文字形式。这不同于罗积勇先生界定的“典面即指典故的相对稳定和 精炼的语言表达形式。”u’ 典义：典故词语的意义。 典源：指形成典故词语的最早的典故。不同于众多学者认定的“所谓典源，即指典故的 最早出处。”幢。 典源文献：记载典源的最早的文献，这是以往学者们所定