电视节目模式引进与改造研究.pdfVIP

万方数据 万方数据 电视节目模式引进与改造研究 摘 要 2013 年的模式井喷现象标志着国外节目模式的引进与改造已经成为当今中 国电视行业中的重要领域。纵观国际领域，节目模式交易方兴未艾，市场规模和 发展体系在短时间内的发展已经相当惊人。然而中国在这个领域中仍处于起步晚、 层级低的落后状态，大量依赖模式引进，几乎没有模式输出，让中国电视行业陷 入了对国外节目模式的强烈依赖之中。在梳理节目模式的概念界定、普遍特性和 附加价值的基础上，从引进和改造两个层面对电视节目模式进行探究，可以分析 出电视行业目前的发展困境和努力方向。国外节目模式的大规模集中引进给中国 的电视行业发展、制作团队成长和观众收视习惯培养带来了积极意义与消极效果 并存的影响，也不可避免地引发了电视行业的市场乱象，给电视产业环境造成了 弊端，创新力缺乏和创作惰性泛滥是中国电视团队所急需突破的困局。但是 自主 创新能力的培养并不是一朝一夕的事情，引进模式只是一个起点，对于模式进行 本土化改造和本土化创新是提升和锻炼创新能力的较好途径。只有在本土化改造 的过程中详细了解受众需求、领悟文化语境和社会心理，才能为原创能力的培养 和提升奠定基础。在经历了国外节目模式集体涌入带来的集中 “补课”之后，制 作团队创新能力的提升加上政府主管部门的政策引导和创新机制建立，才能让中 国电视行业在自主创新的道路上越走越远。 关键词：节目模式；引进；改造；本土化；创新 I 万方数据 The Research on Import and Localization of TV Formats Abstract The massive importing of foreign TV formats in 2013 has declared the impotant status of TV format in the Chinese TV industry. In the international field, the trading of TV formats had taken shape not too long ago, but has made a spectacular progress in market size and development framework. However, China still remains in the backward condition because of the late start and low level. Therefore Chinas TV industry nowadays has a strong dependency upon importing TV format, but barely had formats that can be sold abroad. Under this circumstance, this thesis has cleared up the concept, common specialties and attached values of TV formats. Then on that basis, deep studies has been carried out in the two aspects of import and localization, in order to analyze the development dilemma and directions of the TV industry. The massive and intensive importing of foreign formats has brou