中国现代文坛对谷崎润一郎的翻译与接受.pdfVIP

l：日本学论坛》2OO7年第4期 总第186期 中国现代文坛对谷崎润一郎的翻译与接受 张 能泉 (湖南科技学院中文系，湖南永州425100) [内容摘要】谷崎润一郎是日本唯关主义文学流派最著名的代表作家，其文学创作对中国现 代文学产生了深远的影响。本文将结合中日文学交流史的相关知识，以前期创造社为典型案 例，梳理谷崎润一郎及其作品在中国的翻译与接受的轨迹，并在此基础上分析其在我国现代文 坛的影响及接受情况。 [关键词]谷崎润一郎；唯关主义；翻译与接受 [中图分类号]I313 [文献标识码]A [文章编号]1008—1593(2007)04一O015—07 [收稿日期】2007一ll—Or7 [基金项目]2007年湖南省教育厅《中日现代唯美主义文学关系研究》课题(ar7c322)。 [作者简介]张能泉(1979一)男，湖南株洲人，湖南科技学院中文系讲师。 谷崎润一郎(1886～1965)是日本唯美