四级翻译攻略3.ppt

五、虚拟语气 I wish _______________(我年轻的时候有你们这样的机会). If only _______________(他知道这病是可以治好的)! Then he would not have killed himself. —— Would you like him to paint your door with yellow stars? —— I’d rather he _______________(漆成蓝色的，而且不带任何装饰). It’s high time that _______________(采取措施解决交通堵塞的问题). Hugh usually talks _______________(仿佛在大会上发表演说似的). I had had your opportunities when I was young （考点：I wish后的that从句中用过去完成式表示过去没有实现或不可能实现的愿望） he had known this disease is curable （考点：If only 引导的感叹句表示“但愿”或“要是……就好了”，用法与 I wish…基本相同） painted it blue, and without any decorations （考点：would rather 后的that从句中用过去式表示不是事实） measures were taken to solve the problem of traffic jams （考点：It’s (about/high) time 后的that从句中用过去式，表示“该是……的时候了”） as though he were delivering a speech at an assembly （考点：as if / as though引导的从句中用过去式表示和现在事实相反或对现在情况有所怀疑） 宾语从句中的虚拟语气 在表示建议、命令、要求、忠告等动词的后面的宾语从句中的虚拟语气 由于这些动词本身隐含说话者的主观意见，认为某事应该或不应该怎样，这些词语后面的“that”从句应用虚拟语气，且均以“should+动词原形”表示这种语气，但事实上“should”常被省略，故此从句中谓语动词用原形，常用的此类动词有： ask, propose, suggest, urge consent, insist 等 The doctor suggested that he (should) try to lose his weight. 但注意：在insist 后的从句中, 如果是坚持自己, 用陈述语气, 坚持别人做什么事情, 用虚拟语气. she insists that she is right. she insisted that I should finish the work at once. 或者说，suggest, insist不表示建议或坚持要某人做某事时，即它们用于其本意暗示、表明、坚持认为时，宾语从句用陈述语气。 主语从句中的虚拟语气 “It is (was)+形容词（或过去分词）+that……”结构中的虚拟语气 使用某些表示愿望、建议、请求、命令、可能、适当、较好、迫切、紧近、重要等形容词后的主语从句的谓语也用虚拟语气。其表达形式为should ＋动词原形或省略should直接用动词原形（美国英语中省去should） 在It is ＋名词＋that的主语从句中，常用虚拟语气，表示建议、命令、请求、道歉、怀疑、惊奇等。这类名词有：advice ，decision ，desire ， pity ，preference ，proposal，recommendation ， requirement，resolution，shame，suggestion，surprise，wish，wonder等。 It is my proposal that he be sent to study further abroad．我建议派他去国外进一步学习。 条件句中的虚拟语气 表示与现在事实相反的情况。其句子结构为： 从句：if + 主语+ 动词的过去式(be 用were) + …… 主句：主语+ would (should, could , might) + 动词原形+ …… 表示与过去事实相反的虚拟条件句。其句子结构为： 从句：If + 主语+ had +过去完成式动词+ …… 主句：主语+ would (should, could, might) + have +过去完成式动词+…… 表示与将来事实相反的虚拟条件句(对将来的事实实现的可能性不大)。其句子结