勒·柯布西耶建筑理论中的理性与修辞.pdfVIP

勒 ·柯布西耶建筑理论中的理性与修辞 杨 健 【摘要】本文讨论了1920年代出现的代表性文本，勒 · 理论 以来的各种思想。例如，他反对装饰的理由就是 柯布西耶的 《走向新建筑》，对法则问题及其研究方法进 路斯 A(ldofLoosJ式的．即认为装饰只能让我们获得低 行了思考 级 的满足 只有数学才能让我们得到高级的满足 ；4【 【关键词】勒 -柯布西耶 法则问题 研究方法 进一步．他像路斯那样直接回到了古典原则 并且比 Abstract：Bystudyingtherepresentativetextin1920 S， 路斯走得还要远——他认为美的根源在于几何法则 ．}5 VersuneArchitecturebyLeCorbusier,thispaperthinks 这显然是对古典比例理论的合乎逻辑的发展 aboutthepossibleapproachesonArchitecturalprinciple 然而 ，勒 柯布西耶并不是一个纯粹的抄袭者。 KeyWords：LeCorbusier；principle：approach 例如 原 口秀昭就认为，对于传统建筑的批判 主要 是通过创造与古典空间相对抗的新型空间秩序而实现 1诠释与实证 ：人文主义传统 的；其中，路斯走出了第一步 更带普遍性的空间构 对于勒 柯布西耶 (LeCorbusier．1887-1965年)这 成是由密斯及勒 柯布西耶创造出来的 -eJ。 样一个令人生畏的话题人物，如何用简略而不失其要点 在此 ，我们一再看到的是一种连续性和变异性的 的方式对其理论进行介绍，是一个颇费踌躇的问题。根 并存 其关键在于对 由阿尔伯蒂所开辟 的人文主义研 据勒 柯布西耶在建筑理论史中所起到的联结古今的作 究方法—— 文本诠释 (interpr6tation)和 实地体证 用，我们不妨模仿一个建筑学研究生在毕业论文答辩时 (experience)——的遵从。实际上 ，许多研究者都把勒 的口气再做一次 真实的”戏拟 (parodie)：[21 柯布西耶称为现代的古典主义者 j。 关于勒 ·柯布西耶的学习经历 克鲁夫特 (H．一W ． 你们说我抄袭了柯布 (LeCorbusier)／而那个人抄袭 Kruft)为读者提供了异常详尽的介绍。在整部 《建筑理 了佩雷 (AugustePerret)／抄袭了路斯 (AldofLoos)／抄袭 论史》中，这种关于文本来源的介绍随处可见．但是 ． 了加尼耶 (TonyGarnier)／抄袭了贝伦斯 (DeterBehrens)／ 就规模而言 这是绝无仅有的一次 例如 ．他谈到了 抄袭了格里诺 {HoratioGreenough)／抄袭了瓦格纳 (Otto 夏尔 ·勒普拉特涅 (Charlesl Eplattenier)．这位启蒙 Wagner)／抄袭了舒瓦西 (AugusteChoisy)／抄袭了埃纳尔 老师让勒 ·柯布西耶了解了拉斯金 UohnRuskin)和欧 (Eug6neH6nad)／抄袭了勒一迪克 V(iolleHe—Duc)／抄袭了 文 琼斯 (OwenJones)的作 品。与尼采 (Nietzsche)哲 帕特 (PierrePatte】／抄袭了乔其奥fFrancescodiGiorgio) 学的邂逅也来 自这位老师：勒普拉特涅曾经把爱德华 ／抄袭了阿尔伯蒂 (Alberti)或是维特鲁威 V(itruvius)或是更 舒尔 (EdouardSchur6)的 伟《大的创造{Lesgrands 早的希腊人与罗马人 ／因为我们也不知道维特鲁威究竟窃 initi6s 1908年 )一书给他。从此 ，勒 ．柯布西耶选择 取了何人 ／你们要我写书又造意来又造形!老天爷救救我! 了他 自己的命运 J。 孔狄亚克 (Condillac)在哪几说过，就连造世界也没有创 可 以认为 ，阅读产生思想 ，建筑理论就是在不断 思想难过[3]o 的阅读和写作 中产生的。在这里 ，已经不是简单地在