字面义和隐含义的翻译_红楼梦_英译文研究.pdfVIP

( ) 第 3 1 卷第 2 期 　　　《安徽师范大学学报》人文社会科学版 2003 年 3 月 Vol . 3 1 №. 2 J ou rnal of A nh ui N orm al University ( Hum . Soc . Sci . ) Mar . , 2003 【翻译学研究】 字面义和隐含义的翻译 ——— 《红楼梦》英译文研究 吴 文 安 (上海外国语大学 英语学院 , 上海 200083) 关键词 : 字面义 ; 隐含义 ; 译者介入 摘 　要 : 通过对 《红楼梦》英译文中一些译例的分析 , 从文学语言语表的具体性和语里的多义性特征出