美国国家保守主义倾向加速发展.pdf

战略参考 第一财经研究院系列翻译报告 第 17 期 2011 年 08 月 22 日 内部资料 仅供参考 美国大右转 —美国国家保守主义倾向的加速发展 第一财经研究院•大译 作者： 利兹•马尔兰迪斯 来源： 美国《基督教科学箴言报》 2011 年 7 月 31 日 译者： 尹宏毅（第一财经研究院特约研究员） 第一财经研究院 在一代人时间里，在华盛顿，他都被认为是保守主义 的楷模——有时也许还是唯一的楷模。在 34 年职业生涯 中，犹他州共和党美国参议员奥林·哈奇一直与庞大的劳 工组织作斗争。他一直大力支持右翼的司法提名人。他一 贯反对联邦枪支管制措施，并支持通过一项宪法修正案， 禁止同性婚姻。他主持或联合主持了平衡预算修正案—— 要求国会的开支不得超过收入——这种法案的提出不下 17 次。2010 年，美国保守派联盟给他的评级是 100 分。 然而今天，哈奇先生却面临着激烈的反对意见——原 因是他的保守主义色彩不够浓厚。右翼的积极分子指责他 投票支持不良资产解救计划——对金融市场的救助倡议— —以及他愿意与已故的参议员特德·肯尼迪等民主党人合