论表_水域_义的古楚地名_陂_.pdfVIP

102 2012 ·2 ※ 邵则遂 王 薇 摘 要：本文主要探讨 “陂”作为地名使用的情况。从 “陂”字本体音义着手，找出 “陂”字作为地 名的最早文献记录和包含 “陂”字的地名，统计并归纳出其地理分布规律，发现 “陂”字取水域义作地名 时为楚语。 关键词：陂 地名 水域 楚语 扬雄 《方言》卷六：“陂，衺也。陈楚荆扬曰陂。” 取倾斜义项时 “陂”为楚语，那么 “陂”取 “水域”义项时是否也为楚语呢？本文从 “陂”字本来的义项着手，然后在方言、 古汉语史料文献中查证。 一、“陂”音义辩查 《说文解字》：“陂，阪也。”。又 “一曰沱也。”说明在汉代 “陂”字已出现两个义项， 笔者认为因其字属阜部，本义应该是斜坡、山坡。 段玉裁将 “一曰沱也。”改为 “一曰池也。”理由为 “池。各本作沱。误。今依韵会 正。”。另附解释 “陂得训池者，陂言其外之障，池言其中所蓄之水。曰叔度汪汪若千顷之， 陂即谓千顷池也。” 。 笔者认为还是应该依照 《说文》原本作 “沱”，但是可以按照段玉裁的解释思路来理解 “沱”字与 “陂”字的意义联系。“沱”字 《说文解字》：“江别流也。出岷山东。别为沱。 从水它声。”《现代汉语词典》：“可以停船的水湾，多用于地名。（多见于四川）”。 “陂”字本义为斜坡、山坡，另一义项为水湾、水池。后来，由“斜坡、山坡”根据相 似、相因引申出倾斜 （段注 “凡陂必邪立，故引申之为倾邪”），山崖，堤岸，台阶等义项。 由堤岸引申出水域义，这与 “塘”、“堰”等词义发展相似。 许慎注音 “皮声”，徐铉注音 “彼为切”。《广韵》中 “陂”注了两个音：“书传云泽障 曰陂。彼为切。”（平声）；“倾也。易曰无平不陂。又音埤。”（去声） 。 《汉语方言大词典》中 “陂”字下义项： b i ；坡p ；bí ①形容词，倾斜；倾颓 [ 53] ②坝；水坝 粤语：广东信宜 pei ——————————————— ※基金项目：教育部人文社会科学一般项目，编号12YJA740065 。 许慎：《说文解字》，上海古籍出版社1988 年版。 段玉裁：《说文解字段注》，古籍书店1981 版。 《宋本广韵》，江苏教育出版社2008 年版。 论表“水域”义的古楚地名“陂” 103 [ 33] 广东阳江 pei [ 44] 闽语：福建永泰 pie 陂头：名词，河堰；拦河坝 [ 24 11] 江西上犹社溪 pi t ‘io [ 24 2 11] 赣州蟠龙 pi t ‘ieu [ 55-35 1] 福建永定下洋 pi t ‘eu [ 22 55] 连成庙前 pi t ‘ie 笔者调查了目前一些地方带 “陂”字的地名，并记录了当地人的读音。湖北省武汉市 黄陂区p ‘i312 （发音合作人：应翠萍）；河南省信阳市潢川县伞陂镇p ‘i35 （发音合作人：赵雪 莉）；江西省新余市渝水区雷陂 pi35 （发音合作人：黄健）；广东省佛山市高明区东陂 pei55 （发音合作人：岑嘉茵）。湖北省郧县的柳陂镇pei55 位于丹江库区