文化 游遍世界上的教堂, 说句Yes, I do.pptx

文化 游遍世界上的教堂, 说句Yes, I do 教堂是西方文化中极为重要的元素。旅行者行走于欧美国家，参观各种外表恢宏壮观、装潢精细华丽的教堂可以说是不可或缺的体验。旅行者也许会发现，尽管各地教堂林立，英文名字却对应着basilica、abbey、cathedral、church、chapel等不同的词，这到底是什么原因？ Abbey “Abbey”最准确的翻译是修道院或者寺，历史上多指天主教的修道院。如今在英国，则多指英国国教的修道院，一般由院长（类似于佛教寺庙中的住持的角色）进行管理，是神职人员修习神学知识、接受培训的地方。英国最出名的abbey莫过于威斯敏斯特修道院（又称西敏寺，Westminster Abbey）。 威斯敏斯特修道院之所以名扬于世，皆因为数众多的王室成员以及名人都安葬于此，牛顿、达尔文、丘吉尔等都赫然在列。除此以外，这里还是戴安娜王妃的葬礼以及威廉王子与凯特王妃婚礼的举行地。因此，威斯敏斯特修道院无论是从艺术价值还是历史意义上而言，都是英国地位最高的教堂之一。 而周杰伦的婚礼举办地塞尔比教堂，实际上英文名称为Selby Abbey，翻译为“塞尔比修道院”更为合适。塞尔比修道院目前隶属于约克教区，历史已有将近1000年，建筑风格庄严肃穆，带有浓厚的中世纪色彩。 Basilica 中国人常说“物以稀为贵”，Basilica一词的罕见程度也恰恰证明了它被赋予的