「全民英检」106年第一次中级说写测验成绩表现分析.PDFVIP

「全民英檢」106 年第一次中級說寫測驗 成績表現分析 「全民英語能力分級檢定測驗」106 年第一次中級說寫測驗成績揭曉， 通過率為 33% ，兩項測驗平均成績分別為寫作3.5 級分、口說 3.6 級分，統 計報告請參見所附圖表，謹摘要說明如下。 本次說寫測驗於4月 22 、23日兩天舉行，到考率 98% 。八成的考生報 考兩項測驗，其餘考生報考單項口說或寫作測驗。寫作 與口說 成績均達 4 級分以上之通過標準者佔全部考生之 33% 。口說測驗以北部及考生人數較 少的離島地區表現較佳，寫作測驗各區域間成績差異不大。 本次考生平均年齡 17.4 歲，年紀最長者 64 歲。考生於英語系國家居 住時間愈長，口說測驗成績表現愈佳，而寫作成績則無太大差異。 根據本次寫作測驗翻譯的表現，多數考生作答內容 大致達意，但用字 不夠精準，例如「溜冰鞋」譯為 ice shoes （應為roller skates ）；句構方 面 ，部分考生作答受中文影響 ，例如中文是 「我找了整個房間」，很多考 生直接譯為 I found my whole room. （正確寫法應為I searched