- 1、本文档共59页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
american modernism概要1
Pound saw the West presenting a world of chaos, fragments and barbarism in the first years of the twentieth century. Considering it his mission to save a tottering civilization, he tried to derive standards from the cultures of the past and resurrect lost principles of order. It is easy to find the traits of Greek, Provencal, Latin, Anglo-Saxon poetic traditions in his poetic works. The greatest cultural influence over Pound came perhaps from ancient China, such as Confucius. Chinese poetry with its ideographic and pictographic language and colorful images also exerted a great influence over Pound’s creation. Comments on Ezra Pound Appreciation of the poem In a Station of the Metro by Ezra Pound In a Station of the Metro The apparition of these faces in the crowd; Petals on a wet, black bough. 人群中幽然浮现的一张张脸庞, 黝黑的湿树枝上的一片片花瓣。 The apparition of these faces in the crowd; Petals on a wet, black bough. Haiku: the first line contains 5 syllables, the 2nd line, 7 syllable, the 3rd line, 5 这几张脸在人群中隐现; 湿淋淋的黑树枝上的花瓣。 人群中这些面庞的闪现;湿漉的黑树干上的花瓣。(赵毅衡) 这几张脸在人群中幻景般闪现;湿漉漉的黑树枝上花瓣数点。(飞白) 人群中,这些面孔的鬼影;潮湿的黑树枝上的花瓣。(余光中) 这些面孔浮现于人群;花瓣潮湿的黑树枝(颜元叔) Q: What is your way to translate? Haiku俳句;三行俳句诗 Haiku is an ancient Japanese pattern. It is three lines of seventeen syllables separated into 5 syllables in the first line, 7 syllables in the second, and 5 in the last. But a haiku is much more than that. 俳句源于日本的连歌及俳谐两种诗歌形式,是日本的一种古典短诗,由十七字音组成。 俳句是日本的一种古典短诗,由十七字音组成。 它源于日本的连歌及俳谐两种诗歌形式。日本俳句比短歌要短,它分别由5、7、5个音节的句子组成。在俳句中,诗人力图运用优美而朴素的语言来描绘自然以表达他深切的感情。 “俳圣”松尾芭蕉 古池 闲寂古池旁, 青蛙跳进水中央, 扑通一声响。 俳句的妙处,是在攫住大自然的微光绮景,与诗人的玄思梦幻对应起来,造成一种幽情单绪,一种独在的禅味,从刹那间而定格永久。 ⅡModern fiction Jazz Age: F. Scott Fitzgerald Lost Generation:Ernest Hemingway Southern Literature:William Faulkner Black Literature Jewish Literature Women’s Literature 1. F. Scott Fitzgerald(1896~1940) He was essentially a 1920s person. His Tales of the Jazz Age gave its name to this
您可能关注的文档
- 典型案例社会服务概要1.doc
- American geography概要1.ppt
- 数据库习题及答案(五套)概要1.doc
- 典型相关分析方法研究概要1.docx
- 数据中心虚拟化操作手册概要1.docx
- 典型虚词用法例说概要1.pptx
- 数据库原理与应用-期末考试复习题概要1.docx
- 数据库原理A卷概要1.doc
- 数据存储安全与恢复概要1.ppt
- 数据库原理与应用004概要1.pptx
- 2024年中国钽材市场调查研究报告.docx
- 2024年中国不锈钢清洗车市场调查研究报告.docx
- 2024年中国分类垃圾箱市场调查研究报告.docx
- 2024年中国水气电磁阀市场调查研究报告.docx
- 2024年中国绿藻片市场调查研究报告.docx
- 2010-2023历年初中毕业升学考试(青海西宁卷)数学(带解析).docx
- 2010-2023历年福建厦门高一下学期质量检测地理卷.docx
- 2010-2023历年初中数学单元提优测试卷公式法(带解析).docx
- 2010-2023历年初中毕业升学考试(山东德州卷)化学(带解析).docx
- 2010-2023历年初中毕业升学考试(四川省泸州卷)化学(带解析).docx
最近下载
- 2024年华医网继续教育护理学基于循证理念的临床护理管理实践新进展题库及答案.docx VIP
- Unit+1+Using+Language+教案 高中英语人教版(2019)选择性必修第二册.docx VIP
- 年级组长管理经验交流课件.pptx
- 最新版龙湖天街产品手册02-2019版集团产品建筑分册.pdf
- 高中英语教学课件:新人教版() 第二册 unit1 Reading From Problems to Solutions教学课件.pptx
- QC080000基础知识培训教材.ppt VIP
- 镀膜生产线的真空系统.pdf VIP
- 金钏儿人物分析.ppt
- TP4336规格书 输出1A 同步移动电源解决方案.pdf
- 心内科常用仪器设备故障的处理.pptx VIP
文档评论(0)