日语千与千寻 - 最终版.pptxVIP

小白：これは隠しておきな 这东西藏起来吧 小千：あっ 捨てられたかと思ってた 我以为已经被丢掉了 小白：帰るときにいるだろう 回去的时候用的着 小千：これ お別れにもらったカード 这是送别时收到的卡片 小千：ちひろ 千...寻... 小千：千尋って 私の名だわ 千寻 是我的名字啊 ;小白：湯婆婆は相手の名を奪って支配するんだ 汤婆婆靠剥夺别人的名字来掌控别人 小白：いつもは千でいて 所以总是叫你小千 小白：本当の名前はしっかり隠しておくんだよ 把你的名字好好藏起来 小千：私もう取られかけてた 我的已经被夺走了 小千：千になりかけてたもん 还以为自己就叫小千呢 ?;小白：名を奪われると 帰り道が分からなくなるんだよ 一旦被夺走了名字 就无法回家了 小白：私はどうしても思い出せないんだ 我怎么也想不起自己的真名 小千：ハクの本当の名前 小白也忘了自己的真名了吗 小白：でも不思議だね 千尋のことは覚えていた 不过很不可思议 我偏偏记得起千寻 小白：お食べ ご飯を食べてなかったろ 吃吧 你还没吃过饭吧 小千：食べたくない。 不想吃。 ;小白：千尋の元気が出るように 呪いをかけて作ったんだ 我施加了法术做的 吃了可以让你精神百倍。 小白：お食べ 吃吧 小白：つらかったろう さ お食べ 一定受了不少苦吧 来 吃吧 小白：一人で戻れるね 一个人能够回去吧 小千：うん ハクありがとう 私がんばるね 嗯 谢谢你 小白 我会努力的 ;単語 · 文法;1.これは隠しておきな 这东西藏起来吧;2.あっ 捨てられたかと思ってた 我以为已经被丢掉了;3.帰るときにいるだろう 回去的时候用的着;4.これ お別れにもらったカード 这是送别时 收到的卡片;5.ちひろ 千...寻... ? ?;6.千尋って 私の名だわ 千寻 是我的名字啊;7.湯婆婆は相手の名を奪って支配するんだ 汤婆婆靠剥夺别人的名字来掌控别人;8. いつもは千でいて 所以总是叫你小千 いつもは??【いつもは】? 通常；平常；大抵；素常；平素；照例 ;10.私もう取られかけてた 我的已经被夺走了;11.千になりかけてたもん 还以为自己就叫小千呢 もん：もの的音变型接续：接于句末的用言及助动词终止型。但推量、请求、劝诱、命令除外。可后续ね、な等，但常用音变型もん,表示理由，根据。 12.名を奪われると 帰り道が分からなくなるんだよ 一旦被夺走了名字 就无法回家了 ;13.私はどうしても思いだせないんだ 我怎么也想不起自己的真名 [どうして] 【副】如何地；怎样地 この問題はどうしてもわからない。／这个问题怎么也不懂 思い 【おもい】 想 思い出(だ)す－”想起来“ 思い出(だ)せない－想不起来 んだ相当与一种结束语，是のだ的口语形式（简略形式）;14.ハクの本当の名前 小白也忘了自己的真名了吗 15.でも不思議だね 千尋のことは覚えていた 不过很不可思议 我偏偏记得起千寻 不思議だ ふしぎだ[形动]奇怪，不可思议 おぼえる ③ 【覚える】记，记得 ていた是ている的た型，表示过去时， 描述过去的一段时???内持续的一个动作或 状态。;16.お食べ ご飯を 食べてなかったろ 吃吧 你还没吃过饭吧;17.食べたくない。 不想吃。; 作る【つくる】【他动 一类】 做，作，造，弄，搞；制造；制作。　? 木で机を作る。／用木材做桌子。?　? 家具【かぐ】?を作る。／制作家具。?　??;21.一人で戻れるね 一个人能够回去吧 [戻る]?[もどる] 【自动?一类】 （1）返回，回到〔もとの所へかえる〕。?　? 本題【ほんだい】に戻る／回到本题上来； 言归正传。??　? 書きおえたら自分の席へ戻りなさい／写完了就回到自己的座位上去吧。?　?（2）倒退；折回（引き返す）。?　? 1キロほど戻る／约退