CCTP,高速道路_A部分翻译件概要1.docVIP

SOMMAIRE 译注：本文中出现的底基层和基层是按法国路基顺序翻译，路面结构从上到下开始，基层在上，底基层在下。 2 Article 1. GENERALITES 概述 2 Article 2. PROVENANCE 材料来源 2 Article 3. QUALITé, PRéPARATION ET CONTR?LE DES MATéRIAUX材料质量，准备和检查 3 Article 4. APPROVISIONNEMENT, STOCKAGE, RéCEPTION DES MATéRIAUX材料供应，存放和验收 5 Article 5. AGRéMENT SUR LA PROVENANCE DES MATéRIAUX 材料产地的批准 5 Article 6. LABORATOIRE DE CHANTIER 工地试验室 5 Article 7. MATéRIAUX POUR TERRASSEMENT 土方工程使用的材料 6 7.01 Prescriptions générales 概述 6 7.02 Matériaux de remblai 填方料 6 7.03 Matériaux sélectionnés 精细（精选）材料 7 7.04 Matériaux pour accotements 用于路肩的材料 8 Article 8. LIANTS HYDROCARBONES 沥青粘结剂（烃粘结剂） 8 8.01 Liants pour béton bitumineux et grave-bitume 用于沥青混凝土和沥青沙砾的粘结剂 8 8.02 Liants pour imprégnation et enduits superficiels 透层和单层表处使用的粘结剂 9 8.03 Liants pour couches d’accrochage 用于粘结层的粘结剂 10 8.04 Contr?le des fournitures – Essais 供货检查-试验 10 8.05 Produit Correcteur 矫正剂 11 Article 9. CIMENTS 水泥 12 9.01 Fournitures 供货 12 9.02 Nature 性质 12 9.03 Mode de livraison 交货方式 12 9.04 Stockage 存放 13 9.05 Contr?les 检查 13 Article 10. AGREGATS POUR CHAUSSéES 用于道路的骨料 15 10.01 Agrégats pour graves non-traités 未处理沙砾骨料(GNT骨料) 15 10.02 Agrégats pour graves –bitume 用于沥青沙砾的骨料 20 10.03 Agrégats pour béton bitumineux 沥青混凝土使用的骨料 24 10.04 Agrégats pour des enduits superficiels 用于单层表处的骨料 29 10.05 Matériaux pour couche anti-contaminants 用于防污染层的材料 33 Article 11. AGRéGAT POUR BETONS ET MORTIERS 用于混凝土和砂浆的骨料 33 11.01 Prescriptions Générales 概述 33 11.02 Granulat fins pour bétons et mortiers 用于混凝土和砂浆的细骨料 34 11.03 Granulats moyens pour béton 用于混凝土的中等骨料 35 11.04 Gros granulats pour gros bétons 用于贫混凝土的粗骨料 35 11.05 Stockage des granulats 骨料的存放 36 11.06 Essais relatifs aux agrégats pour bétons 混凝土骨料的相关实验 37 Article 12. ADJUVANTS 添加剂 38 Article 13. EAUX 水 39 13.01 Eaux de gachage 拌和水 39 13.02 Eau de compactage 压实水 39 Article 14. ACIERS 钢筋 39 14.01 Aciers pour béton armé 用于钢筋混凝土的钢筋 39 14.02 Aciers de construction 结构物使用的钢筋 40 Article 15. PIERRES ARTIFICIELLES POUR MA?ONNERIE 用于砖石工程的人造砖石 40 Article 16.