Ezra Pound最终.pptx

;;;;;;;;;Representative poem;;;these faces ;Writing Style 1.The use of Image（意象的使用） “An Image is that which presents an intellectual and emotional complex in an instant of time”.（意象是在一瞬间呈现出的理性和感情的复合体） ——庞德 ;image progress（意象层递） “敕勒川，阴山下，天似穹庐，笼盖四野。 天苍苍、野茫茫，风吹草低见牛羊。” ——《敕勒歌》 O generation of the thoroughly smug and thoroughly uncomfortable, I have seen fishermen picnicking in the sun, I have seen them with untidy families, I have seen their smiles full of teeth and heard ungainly laughter. And I am happier than you are, And they were happier than I am; And the fish swim in the lake and do not even own clothing. -----by Ezra Pound “Salutation” ;image superposition（意象叠加） The tree has entered my hands,The sap has ascended my arms,The tree has grown in my breast -Downward,The branches grow out of me, like arms.Tree you are,Moss you are,You are violets with wind above them.A child - so high - you are, And all this is folly to the world. ------by Ezra Pound “A Girl” ;image juxtaposition（意象并列） Rain; empty river; a voyage,Fire from frozen cloud, heavy rain in the twilightUnder the cabin roof was one lantern.The reeds are heavy; bent;and the bamboos speak as if weeping. -----by Ezra Pound “Cantos” （cited from chapter forty-ninth） ;2.Concise Language（语言简洁） The apparition of these faces in the crowd; Petals on a wet, black bough. ——In a Station of the Metro 1）Japanese haiku style（俳句：a kind of short Japanese poem consisting of seventeen characters，5-7-5） 2）on economy of language , precision of imagery and experimenting with non traditional verse forms ;3.Musical Rhythm（韵律） The apparition（ [?p?r??(?)n] ） of these faces in the crowd;([kra?d]) Petals ([pet(?)l]) on a wet([wet]), black bough(?[ba?]).