FIDIC条款期末复习(西南交大峨眉).doc

Part1 1. Appendix to Tender 投标书附件 2. Bill of Quantities 工程量表 3. Discharge 结清证 4. Interim payment Certificate 中期付款证书 5. Performance Security 履约担保 6. Provisional Sum 备用金额 7. Release from performance under the Law 依照法律解除履 8. Suspension and Termination by Contractor 由承包商暂停和止9. The joint insured 共同被保险人 10. 11. Value Engineering 价值工程 3. Final Payment Certificate最终支付证书 5. Retention Money 保留金 6. Statement 报表 9. Variation 变更 10. Advance Payment 预付款 1. Force Majeure 不可抗力 3. Indemnities赔款 4. the insuring Party 保险方 5. Insurance against injury to Persons and Damage to Property人身伤害和财产损失险 8. joint and several liability共同以及个别的法律责任 9. Erection contractor All Risks Insurance安装工程一切险 10. infringements of intellectual property right知识产权侵权 1. Base date 基准日期 2. Commencement Date 开工日期 3. Performance Security履约担保 4. Letter of Acceptance中标函 6. Defects Notification Period缺陷通知期限 The third party liability insurance 第三者责任险 person accident injury insurance 人身意外伤害险 12. The Contract Price shall be adjusted to take account of any increase or decrease in Cost resulting from a change in the Laws of the Country (including the introduction of new Laws and the repeal or modification of existing Laws) or in the judicial or official governmental interpretation of such Laws, made after the Base Date, which affect the Contractor in the performance of obligations under the Contract. 对于基准日期后工程所在国法律有改变 13. If the Contractor fails to give notice of a claim within such period of 28 days, the Time for Completion shall not be extended, the Contractor shall not be entitled to additional payment, and the Employer shall be discharged from all liability in connection with the claim. 如果承包商未能在上述 14. The Contractor shall be entitled subject to Sub-Clause 20.1 [Contractor’s Claims] to: 承包商有权依据 an extension of time for any such delay, if completion is or will be delayed, under Sub-Clause 8.4 [Extension of Time for Completion] and 依照.4款