英语词汇学 张维友版经典笔记.doc

第一章 词汇与词汇学的基本概念 词汇学学习之初，有必要去澄清一些关于词和词汇的基本概念。词语 word是一个难以捉摸 的概念，需要在开始就认真关注。发音和意义之间的关系，声音和形式之间的关系，词语和 词汇之间的关系。另外，我们将注意一些关于词汇分类的共识的规则，并且在本章一定程度 上研究每类词语。 1.1 一个词是什么？ 词语是什么？多年来已经引起了语言学家的关注。争议较大。尽管已经提出了很多的定义， 没有一个是最好的。学者们仍然没有在词语的定义上达成一致。 当我们谈起一个词语，我们倾向于根据视觉条件来思考。在这个角度，一个词可以被定义为 平印在或者写在纸上的字母的有意义的集合。当根据口语定义的时候，词被看成是一个发音 或发音的集合，是由人的发音器官自由的发出的。根据语义学家的意见，一个词是一个意义 单位。语法学家，则认为一个词是在句中起作用的自由形式。等等。总结起来，词语的定义 包含以下几点： （1）一个最小的自由形态 （2）一个发音的集合体 （3）一个意义单位 （4）能独自影响句子的形式 因此，我们能说“词语是语言最小的自由形式，拥有固定的声音和意义以及句法作用。” 1.2 读音和意义 词语是一个符号，代表着世界上其他的事物。每种世界文化已经赞成一定的读音将代表一定 的人，事，地方，特性，过程，行动，当然是在语言系统之外。这种象征性的联系几乎总是 主观的，并且“在代表事物和思想的声音和实际的事物和思想之间没有法定关系。”一只狗 被称作“狗”，并不是因为那读音和三个字母能自动的指示那讨论中的动物。它只是象征性 的。它们之间的关系是约定俗成的，因为同种语言的人们赞成用一串声音说那动物。在不同 的语言中相同的概念可以用不同的声音表达。 1.3 读音和形式 通常认为，自然语言的书写形式是口语形式的书写记录。自然书写形式应该和口语形式相一 致。换而言之， 发音应该和形式相一致。这在英语中是相当正确的在早期也就是古代英语中。 那时候的口语比今天更忠实的代表书面语。随着语言的发展，越来越多的不同出现在口语和书面语之间。内因是因为英语字母表采用罗马字母，罗马字母没有独立的字母代表每个读音， 因此一些字母代表两个读音或者组合在一起发音。 Alphabet字母表 另一个原因是发音比拼写的变化快，在一些时候还拉开了距离。在最近五百年里，尽管口语 发音已经出现了显著的变化，却没有相应的拼写变化。 第三个原因是一些早期的书写员发明了一些不同。在早年拼写差别不是问题，因为人们不常 看印刷体，而且拼写不像今天这样固定。结果，没人能够肯定一些英语词汇该如何拼写。有 时候人们故意把拼写改变为一条直线或者只是为了方便识记。在印刷术传到英国以前，每样 东西都是手写的。那些书写员，那些靠为他人写作谋生的人经常繁忙工作，为了应付国王， 主教和商人的需要。一个问题是几个字母用简短垂直的笔画书写象是 iuvmw和 n都看上去 很相像。因此，他们的书写体引起了误解。为了部分解决这个问题，他们把 mnv之前的 u 改成 o.这就是sum cum wuman wunder 变成 some come woman wonder monk的原因。 1.4 词汇 所有一种语言中的词构成了它的词汇。术语“词汇”使用在不同的地方。他不仅用来代表一 种语言中的单词总数，他还能代表所有特定历史时期的单词，例如古代英语词汇，中古词汇 和现代英语词汇。我们也用他来代表所有特定方言的词汇，一本书的词汇，一种学术的词汇 和一个人的词汇。英语是高度发展的世界语言之一。自然词汇是最大最丰富的之一。今天的 英语笼统估计词汇量超过 100万。 1.5 词类 英语词汇由所有种类的词汇组成。它们可以根据不同的标准或者不同的目的进行分类。根据 使用频率，单词可以分为基础词和非基础词。可以根据概念分成实词和虚词，可以根据来源 分为本地词和借词。 1.5.1 基础词和非基础词 基础词是几世纪积累的词汇的基础，构成语言的核心。尽管基础词占英语词汇比例小，它仍 然是最重要的组成部分。这些词有明显的特征。 1 所有的民族特征。 基础词代表我们身边世界中最常见的事物和非凡的现象。这是所有说那种语言的人都要知道 的，这包括和下面方面相关的词： 自然现象：雨雪火，水，太阳月亮春夏风山 人的身体和亲属：头足手脸父母兄弟姐妹儿子女儿 动植物：橡树松树草梨苹果树马牛羊猫狗小鸡 动作，尺寸，范围，状态：来去吃听打带好邪恶老年轻热冷重白黑 数词代词介词连接词：一十百我你你的，谁，在里，在外，在下，和但直到如同 这些词不能被英语会话者回避。不能不考虑词源教育专业地区文化等等。 2.稳定性 基础词已经被使用若干世纪，例如人火山水太阳月亮。由于它们代表生活需要的普遍事物