米兰!米兰!——Yu中国设计进行时——与策展人杨冬江谈外围展.pdfVIP

专题 ／FEATURE 瑚 !瑚 all! 米兰 !米兰 ! 策划 、执行、文 ／陈雅男 四月，设计人奔赴米兰，用 “朝圣”二字来定义这一行为，其实并不为过，因为它聚 集了当今业 内几乎所有耳熟能详的优秀设计师及品牌。而策展的成熟性也备受关注， 它让设计人甫踏入米兰起 ，即能从各处细节感受到设计 的魅力。米兰市 内及机场 的各 大接待处，均统一由建筑设计师Pier0LiSSoni(彼艾罗 ·理 索尼)负责设计。而 “米 兰欢迎您”的项 目，由米 兰各 大设计学府合力规划，运用新媒体APp为参展者提供市 内交通、展区导航及米兰活动一览表的便捷服务。 本次米兰家具展及 国际家居装饰配饰展分为 了三大不 同设计风格：经典、现代和设计 ， 各 大参展品牌围绕此三 大风格展开。如果说 ，这三大风格囊括 了当下设计的几大特 性，那么，人潮涌动 自然不为过。据主办方透露，本届的卫星沙龙展及 “全球建筑师 和设计师的对话项 目”非常具有看头，前者在沙龙展厅设有四个手工艺坊，纺织、陶 瓷、皮革和数码行的大师们在此展示产 品从诞生、成长再到平常百姓家的过程 ，为参 观者打 开 了了解手工 艺者_T-作 的一个 剖面 。而 “全球建 筑师和设计 师的对话 项 目”，通过影片记录了坂茂 、扎哈 ·哈迪德等八位知名建筑师的家，以知名建筑师示 范性的解读 ，为人们在居住文化方面提供 了丰富借鉴 。 相较于一年一度的米兰国际家具展 ，诸多外围展也同样吸引着人们的 目光。米兰大学 举办的 “Yd中国设计进行时”，受到 了国内外的关注 。知名 策展人联合 策展、展 览 领域及规模寻求最大化 、论坛形式涉及学术意义及价值方面的思考等等，都显现出外 围展在 策划上 的用心 。米兰三年展设计 博物馆 (LaTriennalediM．1ano)， “融 - 丝”、 “香港：变不停”等中国区域主题设计展皆在此开幕，通过传统材质及国际视 野的不同面向，彰显出中国当代设计的独特思考。本期专题希冀以室内及产品设计师 的角度关注及解析米兰设计周，通过设计者 自身对中国设计的体悟，为中国设计构建 更为开放 的平 台。 米兰 !米兰!这带着情感的真挚呐喊 ，呈现出的是设计人的真实感悟，我们珍视他们 审视的眼光，他们有关东西方的丈化反思 ，他们直抒胸怀的对创意的热爱以及永不放 弃发现美、探寻美的所有过程。圃 蔫蝻 家·尼 ／11 专题 ／FEATURE 采访 、文 ／陈 男 ／杨冬江 米兰是一噬时尚、设计之挪，无论是作为设计交流与商贸平台的米兰设计周，还是城市及街 道中涌现的独 特笆的时装店、装置艺术，皆存 “大设计”的慨念之下，为 “设计”做着最 为生动的诠释 ．． “设计”这一词 ，它的外延甚广 。米兰设计周看什么?外围展历来是一大亮 点。今年 由清华荚院杨冬江教授策展的 Y“n中国设计进行时”在米兰大学展出，虽不算是 中 国设计任米兰的荫次芨声 ，却是第一次被官方纳入活动流程。受访时 ，策展人杨冬江教授 称，甄选代表中 当代没计水准的作品是本次策展的内核，它不仅关注产品设计师的作品， 更聚合了中国一线的建筑、室内设计师及艺术家的创作。 马 奥 ·博塔等伞球 】 的设计师。 过去我们去米兰设计周郜足为了参观，不沦是中同设计师 还是厂家 ，全是看离 ，囊正参与到米兰设计周真的不容 易。本次外围展的举 也是机缘巧合，2011年清华人学在 国家博物馆举办酋届北京国际设计三年展，采取策展人机 杨冬汀：实际 }：我们所则道的53年的历史指的是意大利米 制。我~HINTERNI杂志的丰编吉达 -博亚迪联合策展了其 兰家 博览会．． 绕家具博览会设立外围展 ，让更多