从目的论角度看汉语叠词的英译.pdfVIP

(社会科学版) 年第 期 重庆科技学院学报 2007 2 JournalofChongqingUniversityofScienceandTechnology(SocialSciencesEdition) No.22007 从目的论角度看汉语叠词的英译 龙江华 摘要:叠词在汉语中使用非常普遍,汉语叠词的使用是一种目的性很强的行为。英译时应充分考虑到原文作者使用叠词 的目的。从 “目的论”的角度看,译者在处理汉语叠词时要采用各种灵活变通的手段,以达到译文的预期目的。 关键词:翻译;目的论;叠词 中图分类号: 文献标识码: 文章编号: ( ) H315.9 A 1673-1999200702-0088-03 作者简介:龙江华,湖北民族学院外语学院教师(湖北恩施 )。