John Milton 约翰 弥尔顿概要1.pptxVIP

John Milton(1608-1674);John Milton’s Life; Milton’s Life: educated at Cambridge—visiting the Europe continent—involved into the revolution—persecuted(被迫害)—writing epics ;Works;Introduction to Paradise Lost;Excerpt of Paradise Lost; 大约九天九夜，那是根据人间的计算，他和他那一伙可怕的徒众， 虽属不死之身，却与死者无异，沉沦辗转在烈火的深渊中； 这个刑罚却反激起他更深的愤怒，既失去了幸福，又饱受无尽痛苦的折磨。当他抬起忧虑的双眼，环顾四周，伴随他的是莫大的隐忧和烦恼，交织着顽固的傲气和难消的仇恨。 霎时间，他竭尽天使的目力，望断天涯，但见悲风弥漫，缥纱无垠，可怕的地牢从四面八方围着他； 像一个洪炉的烈火四射，但那火焰只是朦朦胧胧的一片，并不发光，但能辨认出那儿的苦难情景，悲惨的境地和凄怆的暗影。 和平和安息从不在此驻扎，希望无所不到，这里却是个例外。 只有无穷无尽的苦难步步相跟永燃的硫磺不断地添注，不灭的火焰有如洪水向他们滚滚逼来。 正义之神为那些叛逆者准备的，正是这个地方。 这个在天外的冥荒中为他们设置的牢狱。 那个地方远离天神和天界的亮光， 相当于天极到中心的三倍那么远。 啊，这里和他所从坠落的地方 简直有天壤之别呀！ ;Yet not for those, Nor what the potent（强有力的） Victor（胜利者） in his rage（愤怒） Can else inflict（造成）, do I repent（后悔）, or change, Though changed in outward luster（光泽）, that fixed mind, And high disdain（蔑视）from sense of injured merit, That with the Mightiest raised me to contend（竞争）, And to the fierce contention（争论） brought along Innumerable force of Spirits armed, That durst（向~挑战）dislike his reign, and, me preferring, His utmost power with adverse（不利的） power opposed In dubious（可疑的） battle on the plains of Heaven, And shook his throne（王座）. What though the field be lost? All is not lost--the unconquerable（不可征服的） will, And study of revenge, immortal（不朽的） hate, And courage never to submit（退让） or yield（屈服）: And what is else not to be overcome?;可是，那强有力的威力，那胜利者的狂暴， 都??能叫我沮丧， 或者叫我改变初衷， 虽然外表的光环消失了， 但不移的信念和岸然的骄矜绝不转变； 武力的受损，激动了我， 决心率领无数天军投入剧烈的战斗， 和强权一决高低， 他们都厌恶天神的统治而来拥护我， 拼尽全力同至高的权力抗衡 在天界疆场上做一次冒险的战斗， 震撼了他的宝座。 我们损失了什么？ 并不是一无所剩： 坚定的意志、热切的复仇心、不灭的憎恨， 以及永不屈服、永不退让的勇气， 难道还有比这些更难战胜的吗？; ‘God’ in different forms Eternal Justice the Mightiest Grand Foe perpetual King ;Satans image;Themes of Paradise Lost;Thank you!