浅论越南使臣与花山岩画..pdfVIP

广西民族研究 2016年第4期 (总第 130期) ·119· 浅论越南使臣与花山岩画半 张惠鲜 王晓军 张冬梅 摘【 要】在中越宗藩关系存续期间，越南派往中国的使 臣，在途经广西左江流域时，面对谜 一 般的花山岩画，留下了较多的考察和描述文献。现存 32份越南使 臣留下的花山岩画文献，总体 而论 ，文体类型多样 ，形成时间跨度大，描述层次深浅不一，反映出越南使 臣不同的花 山岩画形成 观。越南使臣对花山岩画的较高关注度，其原因既有对异邦好奇的因素，也有对广西边境地区特殊 关注的考量 ，更有可能受越南历代相沿的花 山观的影响。 关【键词】越南；使臣；花山岩画 作【 者】张惠鲜，广西民族师范学院副教授；王晓军，广西民族师范学院教授。广西崇左， 532200；张冬梅，龙州县高级中学教师。广西龙州，532400 中【图分类号】K878 文【献标识码】A 文【章编号】1004—454X (2016)04—0119—009 2016年7月 15日，在土耳其伊斯坦布尔举行的第4O届联合国教科文组织世界遗产委员会会议 (世界遗产大会)上， “广西左江花山岩画文化景观”正式人选世界文化遗产名录，不仅标志着花 山岩画的申遗成功，同时也将进一步刺激社会各界尤其是学术界对花山岩画的关注。 在左江流域的悬崖峭壁上，保存着大量的赭红色古代岩画，人称花山岩画。截至 目前，左江流 域已发现的花山岩画共 89个点，分为 189处、300组，共计有5258个图像。千百年来，这些神 奇的、谜一般的岩画，吸引着人们好奇的目光，其中包括途经此地的越南使臣。鉴于学术界对越南 使臣与花山岩画这一论题探讨的不足①，笔者不揣浅陋，草撰小文，以求教方家。 一 、 越南使 臣留存花山岩画文献的概况 众所周知，越南北部和中部地区曾是中国的版图。先秦时期，越族广泛分布于长江以南地区， 史称百越或百粤。不同地区的越族又各有异名 ，或称 “吴越” (苏南浙北一带)、或称 “闽越” (福建一带)、或称 “扬越” (江西湖南一带)、或称 “南越” (广东一带)、或称 “西瓯” (广西一 带)、或称 骆“越” (越南北部和广西南部一带)。公元前214年，秦平定岭南地区，设置南海、桂 林、象等三郡，其中象郡管辖的范围包括了今越南中部和北部地区。从秦开始迄于五代，在长达千 年的时间内，越南北部、中部地区为中国所直接管辖 ，是中国的一部分。公元968年，丁部领统一 安南，建立 “大瞿越国”；公元973年，丁部领遣使北宋，愿为藩属，北宋接受丁部领之请，至此， 基金项 目：崇左市2015年左江花山岩画研究招标课题 “加强左江花山岩画文献收集整理保存和挖掘利用对策研究” (CZsk201609)。 ① 截止 目前 ，学术界专题讨论越南使臣与花山岩画的不多，黄权才所著 《明清两朝来华使节的花山诗篇》(《广西师范学院学报 (哲学社会科学版)》，2013年第2期)一文较为重要。 · 120· 广西民族研究 2016年第 4期 (总第 130期) 中越关系发生本质性的变化 ， “原来一国之内内地与边疆的关系，正式为国与国之间宗主国与藩属 国之间的关系所取代。”[1]15 从973年开始到 1885年止，中越两国使臣往返不断。据不完全统计 ，两宋期间，双方互遣使 195次 ，其中史册有名载录者 139人 (宋21次计 29人，安南63次计 l10人)；元朝时期 ，双方互 遣使97次，其中元 37次、安南 6O次 ；明朝时期，双方互遣使 152次 ，其中明46次、安南 106 次；清朝时期，双方互遣使72次，其中清 14次，安南58次。①这也就是说 ，在近千年的时间里， 越南至少遣使287次到中国。出使中国，对于越南使臣而言，不仅是一种责任与担当，更是一个了 解中国文化的极佳机会。这些使臣 “在越南国内均是极一时之选的著名文臣”，不仅汉文修养水平 高，而且对中国历史文化也十分熟悉，在旅途中， “他们娴熟地运用汉文撰述使程 日记，书写往来 公文，以汉诗咏叹摹写各地风光 ，并与中国朝野士绅文字交流”，由于外国人对异国他乡的好奇， 他们在中国境内所撰述编绘的有关中国的文字或图像 ， “时常比中国本土同时