观英文电影，学英语听说.docVIP

观英文电影，学英语听说 　　英文电影是一种充满魅力的艺术形式，它融入了诸如文学、音乐、戏剧等艺术精华，又涉及文化、宗教、爱情等人类永恒的主题。作为一门综合艺术，表现力极为丰富生动，深受大学生的喜爱。如在英语视听课中灵活地穿插电影教学，可以起到意想不到的效果。学生能够很快地安静下来，聚精会神地观看影片，认认真真地听英文。对经典影片中高质量的语言，学生全情投入地加以模仿并脱口而出，听力提高了，口语也会令人刮目相看。 　　 　　一、英文电影创造了真实的语言环境，提供了练习听说的绝好机会 　　 　　英文电影中有语言交际的自然环境，加上人物的面部表情、手势、体态，最大限度地体现语言的感染力，使语言形象化、生动化。学生必然容易接受那些恰到好处的语言表达。这种语言涵盖了语言学习中语音、语调、节奏、用词、思维、感情等几大要素。这种和学习、生活、感情、思维结合在一起的英语语言更具有生命力。例如： 　　Titanic《泰坦尼克号》中当泰坦尼克号即将沉没时，主人公杰克与露丝落水后彼此鼓励活下去的对白令人感动不已。 　　Rose: I love you ，Jack. 　　Jack: Don’t you do that？Don’t you say your good eyes?Not yet,do you understand me? 　　Rose: I’m so cold. 　　Jack: Listen Rose,you’re going to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies,and you’re going to watch them grow. You’re going to die and old,an old lady warm in her bed. Not here. Not this night,not like this,do you understand me? 　　Rose: I can’t feel my body. 　　Jack: Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you. And I’m thankful for that, Rose, I’m thankful. You must, you must do me this honor. You must promise me that you’ll survive that you won’t give up. No matter what happens,no matter how hopeless,promise me now, Rose,and never let go of that, promise. 　　Rose: I promise. 　　Jack: Never let go. 　　Rose: I’ll never let go Jack. I’ll never let go. 　　此电影片段语言简洁，朴实。短句居多，词汇简单易懂。地道的语音、语调，值得学生反复模仿。使学习者的眼、耳、口、手、脑都动起来。让学习者在欣赏经典，感受与分享那份精彩的同时，不知不觉地学会了最生活化的语言。 　　Love Story《爱情故事》中男主人公Oliver有一句话：“You can dish it out but you surely can’t take it.”(你可以说得天花乱坠，但你其实不是那回事)。仔细听这句话可以发现can’t中有一个吞音动作，这是美式英语。在此引导学生注意，在肯定句中can通常不重读，而是重读其后的动词；在否定句中can’t要重读，其后的动词则弱读。把握这一特点，学生才能清晰地辨别话语中说的是“can”还是“can’t”，否则就会把can’t当成can，听不明白。 　　 　　二、英文电影中丰富的英语文化知识，有利于学生形成英语思维，从而真正提高听说能力 　　 　　语言是文化的载体。在学习语言中，文化的因素是决不能忽视的。王佐良先生曾指出：“不了解语言的社会文化，谁也无法真正掌握语言”。电影是文化的传播者。所以电影英语的赏析，不能只局限于语音、词汇、句型的归纳，总结，还要上升到用英语思维的层面。从Forest Gump《阿甘正传》这部影片不难发现，无论是故事的叙述，情节的发展，以及人物关系的变迁都有着很多和中式思维不太相同的地方。例如，阿甘在影片最后说：“I don’t know if we each have a destiny or if