英国报纸看中国.docVIP

英国报纸看中国 　　近年来，大量关于中国的新闻出现在英国报纸上，既有严肃大报，也有通俗小报。这种现象向我们发出了一个明显的信号，即中国已引起了英国报界越来越多的关注。如果将“中国”一词输入到NEWSBANK网站()的搜索栏中，我们会发现在英国五大主要报纸上刊载的中国新闻或者与中国有关的新闻的数量在近几年内呈明显上升的趋势。 　　 　　英国五大主要报纸上和中国相关的新闻数量 　　 　　新闻分类 基于不同的办报理念和读者定位，每家报纸都有其特定的报道侧重。通过对5家报纸刊登的中国新闻的分类，我们能清楚地发现它们在中国的关注点在哪里，它们希望拿中国的哪些话题作为卖点以及它们是如何将自身办报方针与报道中国新闻相结合的。 　　 　　《泰晤士报》上的中国新闻的总分类 　　 　　在英国主流大报对中国的报道中，经济和社会话题依然是重中之重。与其他4家报纸相比，《泰晤士报》对中国的经济与商业领域给予了高度关注，这一领域的新闻在《泰晤士报》对华报道中所占的比例超过44％。在英国，人们常常认为，《泰晤士报》是为那些政界和商界的决策者准备的。从客观角度讲，中国作为一个正在崛起的经济大国，得到了英国政界和商界的广泛关注，为了“配合”这种关注，《泰晤士报》当之无愧地承担起了报道中国经济发展的桥头堡的角色。 　　 　　《独立报》上的中国新闻的总分类 　　 　　与《泰晤士报》相同的是，《独立报》关于中国经济报道的比例在该报的中国报道中是最高的，随后是社会报道和政治报道。但与《泰晤士报》不同的是，《独立报》在经济、社会、政治等领域的报道量并不悬殊，做到了很好的平衡和兼顾。这说明，作为一张新锐报纸，《独立报》在报道中国的问题上并未拘泥于某个方面，而是将目光投向多个领域，力求做到全景式报道。《独立报》副主编伊恩?比勒尔在接受《深圳特区报》记者唐亚明采访时说：“许多西方报纸对中国的报道还停留在监狱和人权等问题上，我认为事实比这要复杂得多。中国的政治、经济、社会都在发生变化，你们有了更多的自由。你们的文化、宗教、观念与英国是那么得不同。”在该报看来，中国在西方人眼中的形象是多元的、立体的、复杂的，要想让读者准确地解读中国，必须全面而深入地探究中国。 　　 　　《卫报》上的中国新闻的总分类 　　 　　在5家报纸中，《卫报》关于中国社会新闻报道的比重是比较大的。该报负责东亚事务的编辑约翰?吉廷斯曾报道中国新闻多年，他在接受唐亚明采访时说：“我所关注的并非中国快速发展这一事实，更是发生在发展背后的故事。从上世纪80年代开始，西方人对中国的好奇心略有下降，那时，中国刚从文化大革命中苏醒过来，没人知道中国下一步将发生什么事情。但是，从上世纪90年代起，中国变得越来越可以预测了，它似乎在沿着一条特定的道路发展。去过中国的人看到的都是相似的事，再没有那么多的疑问了。” 　　 　　《每日邮报》上的中国新闻的总分类 　　 　　从上表可以看出，《每日邮报》关于中国经济和社会的报道几乎占该报对中国报道总量的70％。这说明，除了严肃大报，通俗小报也认识到中国经济和社会发展的显著性。另外，《每日邮报》对中国体育的报道占到16.8％，这种比例在严肃大报中是不可想象的。在《每日邮报》刊登的16条体育稿件中，中国足球运动员杜威在苏格兰凯尔特人队试训的消息就占了8条。在英国，通俗小报往往在报道球员转会和试训时占有优势，它们也乐得将这一优势发扬下去。与面向底层民众的低格调小报不同，《每日邮报》寻求的是一条介于精英阶层和社会底层民众之间的中间路线。基于这种市场定位，该报有着独特的编辑方针：一方面，不能忽视经济和社会报道；另一方面，要把体育报道提升到一个较高的位置。在报道中国事务时，这两点体现得比较明显。 　　 　　《太阳报》上的中国新闻的总分类 　　 　　《太阳报》关于中国体育的报道占该报对中国报道总量的20.3％，这一数字在5家报纸中是最高的。该报的编辑弗古斯?沙纳汉认为“体育新闻是报纸销售的最强助推力”。《太阳报》能成为英国最畅销报纸的主要原因之一，就在于它的体育新闻的策划和处理手法新颖而独到。在《太阳报》刊登的14条体育新闻中，中国台球“神童”丁俊晖于2006年在参加英国斯诺克台球锦标赛过程中的消息就占了7条。 　　文章论调每则新闻报道都有其基本论调，这种论调有时是被记者直接表达出来，有时则隐含在字里行间。论调是新闻报道风格的一种体现，也可向读者传达记者的观点和倾向。尽管许多记者都坚持要让自己的新闻报道的论调更客观，更符合现实，但事实上，这并不容易。因为新闻报道的论调受到诸多因素的影响和制约，例如一国的政治立场和新闻体制、新闻机构的编辑方针以及编辑和记者的价值观、知识体系和个人阅历。 　　 　　1.惊叹 　　2005年10月13日，《卫报》刊