年月尊敬的EMC股东同仁.PDF

2014 年 3 月 尊敬的 EMC 股东同仁： 很高兴能为大家介绍 EMC 2013 年业绩的最新情况以及我们在 2014 年及以后的战略。去年，我们扩大 了我们的市场份额，并巩固了我们的行业领先地位。2013 年，EMC 综合收入达到 232 亿美元，同比增 长 7% 。其中，EMC Information Infrastructure 业务部收入同比增长 5% ，EMC 控股的 VMware 收入同比增长 15%。此外，在这一年里，我们成立了 Pivotal ，以争取新的快速增长的大数据市场。我们相信，Pivotal 的成立将会给 EMC 和我们的股东们带来非常显著的长期效益。 2013 年，按公认会计原则计算，EMC 净收入同比增长 6% ，达 29 亿美元，摊薄每股加权平均收益为 1.33 1 美元，同比增长 8% 。如果不按非公认会计原则计算，EMC 净收入 为 39 亿美元，同比增长 4% ，摊薄 2 每股加权平均收益 为 1.80 美元，同比增长 6% 。2013 年的运营现金流为 69 亿美元，同比增长 11% 。 然而，虽然 2013 年我们取得了显著的成绩，但令我和管理团队失望的是，我们并未实现我们的收入 3 目标和每股收益目标。2013 年我们实现了约 55 亿美元的自由现金流 目标，同比增长 10% 。我们非 常认真地对待我们的承诺，致力于在今年及以后一路实现出色的业绩。 去年，我们强化了资本分配战略，以便将我们 EMC Information Infrastructure 业务部 50% 的自由现金流以 现金股息和股票回购的形式回馈给股东。2013 年 5 月，EMC 董事会批准了向 EMC 股东发放第一笔季度 现金股息，每普通股 0.10 美元。同时，董事会增加了回购股票的授权—从 2013 年到 2015 年结束， 历时三年，将回购的 EMC 股份由 10 亿美元增加至 60 亿美元。在这一年结束时，除去以股票回购形式 返还给投资者 30 亿美元以及支付股东股息 4.15 亿美元外，公司的现金和投资额达 176 亿美元。 我们在 2013 年中取得的业绩和市场份额增益彰显了我们的战略和联合业务模式的巨大优势。我们深 信，我们对于客户的战略意义超出以往，而且我们对于美好前景也充满信心。 如今，有四种主要趋势在强力推动着信息技术的转型，分别是：移动设备、云计算、大数据和社交网 络。这种 IT 转型在不断加速，对 IT 行业的企业而言，未来既一路荆棘，同时又充满机遇。 第一种趋势是移动设备—使用智能手机、平板电脑及新型 PC 随时随地访问应用程序和信息。第二种 趋势云计算正在转变企业对 IT 基础架构的看法。客户正在将其数据中心改造为完全虚拟化和自动化的 私有云，同时也在公共云中运行一些应用程序。这两种环境的结合被称为“混合云”计算。这些混合 云将越来越多地由“软件定义”（全自动并受策略驱动），从而为 IT 部门带来前所未有的效率、灵活 性和选择权。第三种主要趋势是大数据。大多数企业刚刚开始探索当今世界所生成的海量数据中蕴藏 的力量和价值。没有哪个行业可以避开数据驱动的颠覆性商业模式的竞争。数据增长的其中一个巨大 推手就是“物联网”的蓬勃发展。从运动装备到家用电器再到医疗设备，甚至是农场的拖拉机，所有 可以想象到的产品中都开始内置传感器和遥测技术。这些传感器以惊人的速度产生海量数据，我们可 以对这些数据进行实时分析和推论，以打造全新的客户体验。第四种也是最后一种趋势是社交网络， 它彻底改变了人们的通信及协作方式。总的来说，这四种趋势构成了研究公司 IDC 所说的 IT “第三平台” （第一平台是大型机，第二平台是 PC 客户端/ 服务器），并且其成功的关键将是安全、隐私和信任 等底层基础。 我们正处于第三平台的初期，正因如此，我们相信第二平台体系结构在未来数年内仍将是企业数据中 心的基础。我们的战略是继续占领这一领域的市场份额，并带领我们的客户向第三平台迈进。我们看 到了一个可以帮助企业完成 IT 和业务转型的巨大机遇。 我们将通过我们独特的联盟业务模式（包括 EMC Information Infrastructure (EMCii) 、VMware 和 Pivotal ）实 施这一战略。虽然这三家公司在战略上保持一致，但每家公司都有自己侧重的核心任务，即