西学东渐与近代中国色彩文化的嬗变 - 天津大学期刊中心.pdf

２０１１ １ （ ） １３ １ 年 月 天 津 大 学 学报 社 会 科 学版 第 卷 第 期 　 　 １Ｊ３ａｎ．２０１１１ ：ＪＯＵＲＮＡＬＯＦＴＩＡＮＪＩＮＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ—（—Ｓ—ＯＣＩＡＬＳＣＩＥＮＣＥＳ） Ｖｏｌ．１３　·　　　Ｎ７ｏ５．１·　 第 卷第 期 许哲娜 西学东渐与近代中国色彩文化的嬗变 以字典辞书为中心的考察 西学东渐与近代中国色彩文化的嬗变 ———以字典辞书为中心的考察 许哲娜 （ ， ３００１９１） 天津社会科学院历史研究所 天津 　 ： 。 摘 要 研究近代中国色彩文化的嬗变对于了解近代以来中国传统文化转型历程具有重要意义 文章通过对民国 、 ， 、 时期出版的字典辞书中的色彩词汇进行梳理 分析和比较 论述西学在科学知识 艺术思维以及社会政治领域推动 ， （ ） （ ）、 （ ） 了中国色彩文化各个层面的变化 即基本原理 现象层面 以及染色术 技术层面 色彩观念 文化艺术层面 和用 （ ， ）。 、 ， 色行为 社会政治层面 主要表现为色彩符号的诠释和运用 这些变化不仅有知识上的更新 技术上的进步 更有 ， 。 观念上的蜕变 乃至认知方法与思维模式上的重建 ： ； ； 关键词 西学东渐 色彩文化 字典辞书 中图分类号：Ｋ１４２　　文献标志码：Ａ　　文章编号：１００８４３３９（２０１１）０１００７５０５ 　　 ， ， ） （ ， 近代中国色彩文化的嬗变 是开埠通商以来 以科 层面 和用色行为 社会政治层面 主要表现为色彩符 、 ） ， 学技术 启蒙思想与政治制度为主体的西方文明大规 号的诠释和运用 的变化 同时也反映出西学是在科 ， 。 、 模涌入 并与中国传统色彩文化不断对话的产物 然 学知识 艺术思维以及社会政治领域对中国传统色彩 而目前学界对色彩文化的研究主要集中在古代和当代 文化的嬗变产生的刺激作用。 ， 两个阶段 对于近现代这个重要的嬗变时期却缺乏应 。 、 有的关注 一 西方近代光学知识与中国传统色彩 本文试图通过对民国时期出版的字典辞书中的色 文化基础的转变 、 ， 彩词汇进行梳理 分析和比较 揭示西学东渐在传统色 　　 ，