世纪商务英语综合教程专业篇II Unit 2概要1.pptVIP

Real Life Practice Role-play 　　Work in pairs, acting as to open an Online Store. Make a dialogue according to the contents of Text A called “What Influences the Consumers” Translation Skills 商务信函常见词句的翻译 　　商务信函所涉及的内容与国际商务活动有关，结构和用词上都具有浓厚的商务特色。在商务信函的翻译过程中，其用语的特殊性决定了选词的专业性和准确性，句式章法的实用性和规范性。 　　1. 商务词汇的翻译 　　商务信函作为一种正式的公函语体，常使用大量的专业词汇，用词正式规范，以达到表意准确、专业性强的目的，主要表现为专业术语、缩略语、行话使用。例如： 　　coverage 险别 　　FOB: Free on Board 船上交货 　　B/L: Bill of Lading 提单 　　We are pleased to advise you that your order No. 104 had been dispatched in accordance with your instruction. 很高兴通知贵方，第104 号订单货物已遵照贵方指示运出。 　　Ki