日本城郭的保存与活用 - 交流协会.pdf

2015年度 公益財団法人交流協会フェローシップ事業 成果報告書 日本城郭的保存與活用 南華大學文化創意事業管理學系 黃昱凱 招聘期間（2015年7 月6 日～9 月3 日） 2016年3 月 公益財団法人 交流協会 平成27(2015)年度 日本交流協會招聘活動 成果報告 日本城郭的保存與活用 服務機關：南華大學文化創意事業管理學系 姓名職稱：黃昱凱 副教授 赴日地點：日本 東京 共同研究：日本大學 生產工學部 阿部 忠 教授 出國期間：2014 年7 月6 日至9 月3 日 2015 年12 月13 日 目錄 前言 日本城郭發展歷程 日本城郭構造 現存天守保存與活用現況 文化財保存關聯產業 結論與建議 參考文獻 附錄一 赴日研究日程表 附錄二 明治維新廢成一覽表 附錄三 日本大学生産工学部学術講演会發表論文 1 前言 歷史資產的保存是世界各國主要努力的目標之一，台灣的文化資產保存工作雖有推 行，但有關歷史資產保存的認知還是有待努力。尤其是在都市地區，當保存與開發競合時， 我們通常都以歷史資產保存的市場價值較低為衡量標準而將其犧牲。在都市環境裡，因為 歷史性建築通常不具有市場競爭力，但是這並不表示它就沒有存在的價值。日本是一個具 有悠久歷史的國家，在日本歷史遺產建物中，日本城郭可以說是最具特色的建築物之一。 雖然歷經明治維新以及第二次世界大戰的破壞，但由於城郭不但是屬於日本國民的文化 遺產同時也具有觀光的功能，因此終戰後便廣泛的進行城郭復原的工作。也因為日本國民 對於自身文化遺產的重視，因此儘管目前日本現存的城郭只有十二座，但各地區均擁有許 多復興天守或復原天守，這些城郭除了具有傳承當地的歷史文化的功能外，對於當地的觀 光發展也具有十分正面的效應。 台灣歷經清朝以及日本的統治，因此除了台灣原住民的建築外，不論是中國風格的建 築物（如台北的北門城門）或日據時代的建築物（如西門町的紅樓、台灣的監察院與總統 府），都是代表著台灣不可抹滅的歷史痕跡，可惜台灣在現代化都市的發展過程中，往往 忽略這些歷史建築物的重要性，而台灣的國民也沒有意識到這些歷史建築物是台灣國民 相當珍貴的文化財，因此有許多的建築物便沒有得到妥善的保存，更不用談到歷史文化財 的活用或是賦予歷史文化財在現在都市建築中的意義，這也是台灣在都市現代化發展的 過程中，需要加以改進的部分。 日本是亞洲國家中最早將文化資產透過行政規劃與法令制度加以保護的國家( 日本 在1950 年便頒佈了「文化財保護法」) ，經過多年的努力，日本在文化財的保存與活用等 方面都有顯著的成果，且日本在無形文化資產的分類體系、行政保護措施等方面的執行經 驗亦受聯合國教科文組織之重視。在這方面，日本的歷史建築保存現況就相當值得台灣借 鏡，若能參考日本在歷史文化建築物保存方面的經驗，相信對於台灣會有相關的助益。 本研究承蒙日本交流協會之經費贊助，並有幸與日本大學生產工學部(阿部 忠教授) 2 共同合作，針對日本城郭的保存與活化進行為期兩個月的研究，底下說明本研究的主要成 1 2 3 4 果，分別是○日本城郭發展歷程、○日本城郭構造、○現存天守保存與活用現況、以及○文 化財保存關聯產業等四個部分。 日本城郭發展歷程 所謂的城郭，是用來為了防禦敵人攻擊所建築的防禦設施，最早出現類似城郭的建築 設施可以追朔到南北朝時代，當