浮现意义对语言不完备性的自救 - 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化 .pdfVIP

2008年第 2期 外语学刊 　2008,No. 2 总第 14 1期 　　　　　　　　 FORE IGN LAN GUA GE RESEARCH 　　　　　　　　　Serial No. 14 1 浮现意义对语言不完备性的自救 王正元 (燕山大学 ,秦皇岛 066004) 提 　要 :语言本身有谬误 、矛盾 、歧义等不完备性 ,语言本身的粗糙 、不完备是语言的本质属性 。本文分析词语 、新奇 隐喻和不透明隐喻浮现意义生成的机理 ,力图说明:浮现意义是在概念整合中生成的 ,浮现意义是语言交际的实际意义 , 浮现意义的生成机理对语言不完备性给予救助 ,并揭示隐喻、词语搭配等语言形式意义的生成机理 。 关键词 :语言不完备性 ;浮现意义 ;语言自救 中图分类号 : B089　　　　　文献标识码 : A 　　　　　文章编号 : 1000 - 0 100 (2008) 02 - 0022 - 5 The Selfrescue from Em ergen t M ean ing to the Im perfection of L an guage W ang Zhengyuan ( Yan shan U n iversity, Q inhuangdao 066004 , Ch ina) L anguage itself is w ith som e imp erfection s of conflicts, errors and amb igu ity. Coarsene ss and imp erfection s are the nature of language. Th is p ap er analyse s the m echan ism of em ergent m ean ing p roduction on wordp hra se, novel and entrenched m etap hors to indicate that: Em ergent m ean ing is generated w ith in the concep tual b lending, and it is virtual m ean ing of language in comm u n ication. The m echan ism of em ergen t m ean ing can rescue the imp erfection of language, and exp lore m echan ism of m ean ing p ro duction of wordphra se, m etap hors. Key words: imp erfection of language; em ergent m ean ing; selfrescue of language 　　1　引言 出 , 由于使用了语词语义含糊 、界限不清的谓词而 ( ) ( 一些西方哲学家表现出对语言能力的不满 造成指称失败 Frege 1999 。语言的歧义 amb i ) ( ) ( ) 意 ,他们认为语言有很多缺点 ,主要体现在语言面 gu ity 、含混 amp h ibo ly 、口音