台湾历史风土志南岛语系台湾献给世界的礼物.PDF

翁青志 南島語系 (Austronesian Languages)在世界語言學裡是一支包含語言極多，涵蓋地域極 廣的大語系。由它所演化出來的1200種語言，包含了台灣所有平地和山地原住民使用的語言，也包含 了菲律賓，馬來半島，印尼以及太平洋上許多島嶼居民所使用的語言。整個語系的使用人口有兩億五 千萬之眾。其中，使用人口最多的是印尼的爪哇語(Javanese)，有7,550萬人。至於馬來西亞的馬來語 (Malay)，印尼的巽他語(Sundanese)以及菲律賓的他加祿語(Tagalog)，也都擁有兩千萬以上的使 用人口。此外，南島語系中，更有18種語言享有官方語言的地位。所以，在世界語言學中，南島語系佔有 相當重要的地位 [1]。 除了包含極多的次語言之外，南島語系涵蓋地區之廣更是令人嘖嘖稱奇。它分布的範圍(見圖 一)，東到南美洲外海的復活節島(Easter Island)，西到非洲的馬達加斯加島 (Madagascar)，南到紐 西蘭（New Zealand），北到台灣。大洋洲上三個主要島群，密克羅尼西亞(Micronesia)、美拉尼西亞 (Melanesia)以及玻里尼西亞(Polynesia) ，除了新幾內亞之外都被包括在內。整個南島語系由東到西 的距離，超過了地球圓周一半以上。在人類歷史上。也只有印歐語系(Indo-European Languages)， 在西元15世紀末期以後，才開始以船堅炮利的方式傳播到更廣大的地區。比較起來，南島語系分布的 領域，卻是在距今1000年以前就已經達到了 [2]。 圖一: 南島語系分布圖 (摘錄於Encyclopedia Britannica, 1998) 南島民族在一個沒有現代航海技術相助的年代，如何能夠在當時被人類視為禁區的汪洋大海 中，分佈到如此廣闊的地域，一直是一個讓語言學家推敲不透的謎團。1975年Shutler和Marck[3] ，首先提出台灣是南島語系最有可能的發源地的說法。接下來，經過1991年Bellwood[4]和1999年 Blust[5]的研究結果 ，更讓國際學界普遍接受了「台灣原鄉論(Out of Taiwan Hypothesis)」的理論。 根據「台灣原鄉論」的論述，南島民族的先祖在距今8,000至8,500年前，經由現今的中國南方 (作者按：可能是古代百越族的世居地)遷徙到台灣，一部份的族民又於5,500年前離開台灣向南遷移。 他們花了大約2,300年的時間，橫跨了一萬公里的海洋，經過菲律賓，印尼和大洋洲的美拉尼西亞島 群。沿途驅離當地的原住民並取而代之，在距今3,200年前抵達玻里尼西亞島群的西端(見圖一及二) [6]。以當時原始的航海技術，這種拓展的速度無疑是相當驚人的。所以，「台灣原鄉論 」也經常被暱稱為 「開往玻里尼西亞的台灣特快車 (The Express Train From Taiwan to Polynesia)」理論。 [1. 台灣, 2. 菲律賓、帛琉, 3.婆羅洲、印尼、馬來半島, 4. 蘇拉威西島, 5.中馬來─玻里尼亞, 6.南哈瑪黑拉島、西新幾內亞, 7.近大洋洲 (舊稱美拉尼西亞), 8.遠大洋洲, 9.中玻里尼西亞, 10. 東玻里尼西亞,包括夏威夷、紐西蘭] 圖二: 「開往玻里尼西亞的台灣特快車」路線圖 (摘自參考文獻[6]) 西元2,000年，Diamond [7]在Nature雜誌上，以「台灣獻給世界的禮物(Taiwan’s Gift to the World)」為題，將「台灣原鄉論」作了一個相當詳盡的論述。在這篇文章裡，Diamond整理出三個支持「 台灣原鄉論」最有力的證據。 第一個證據是語言學上的證據。根據Blust[5]的研究，南島語系的1,200 種語言，可以分為十大支系。可是令人驚奇的是，其中的九大支系只包括了台灣所有平地和山地原住民 的26種語言，而其他所有分布在台灣以外的1,176種南島語，全部都是屬於第十大支系。會造成這種現 象的一種合理假設，就是最早期的南島民族(Proto-Austronesians)，因為長期在台灣居留，而發展出 十種南島語言的支系。後來，其中一個支系的人民，開始移民到台灣以外的島嶼。由於崇尚海洋探險的 民