法语基本学习.pdfVIP

法语基本学习 现代教育-专业多语种培训学校 办学17 年累计培养小语种人才超10 万人 欢迎访问 法语基本学习——时态转换 法语时态从来不懂何为“各司其职”，在功能上常可以相互替换，就好像精密的齿轮看 似各自独立转动着，却又横纵联合，互相影响。这种替换不仅发生在相同语式间，也可以跨 语式；时态也一样，可以用“过去”的时态替换“过去”的时态，也可以是“过去”替换“将 来”， “将来”替换 “过去”， “现在”替换 “过去”或 “将来”... 【相同语式间】 ★ 直陈式 现在时态替换过去时态 1) 现在时表示不久的过去发生的事情 ※ 常见于表示位移的动词后面，如arriver, partir, rentrer等 p. ex. Jai vu Robert, il revient de Berlin. 2) 历史现在时 ※ 和过去时态并用，穿越回历史现场，栩栩如生，给人身临其境感，仿佛就在眼前 p. ex. La bataille était commencée ;les troupes reculaient. Tout dun coup, on entand le bruit du canon ; le renfort arrive, les soldats reprennent courage, lennemi est battu. Ce fut une grande victoire : elle sauva le pays. 现在时态替换将来时态 1) 现在时表示不久的将来发生的事情 ※ 口语中代替将来时，表示预定的，肯定要做的动作，已成为一种趋势，简单将来时反而 少见 p. ex. Le train part dans une minute. 2) si引导的条件从句不能接将来时，用现在时替换简单将来时 p. ex. Jirai au cinéma si on passe un bon film. 将来时态替换过去时态 1) 先将来时替换复合过去时 ※ 对可能已经发生事情的猜测 p. ex. Jaurai laissé mes lunettes au salon, va me les chercher. ※ 委婉语气 p. ex. Vous vous serez trompé de son adresse. ※ 表达不满和愤慨 p. ex. Personne ne mapprouve ? Jaurai donc discouru pour rien ?! 2) 历史将来时 ※ 将来时：将过去的某个时间点设为“现在”，用将来时描述之后的事情，而不用过去时 态 p. ex.Ainsi fut prise la Bastille, le 14 juillet 1789. Sespierres serviront en partie à la construction du pont de la Concorde. ※ 先将来时：将过去的某个时间点设为“现在”，用先将来时描述之后很快就要发生或完 成的事情 p.ex.En 1815Napoléon futexiléàSainte-Hélène.Six ansplustard, il auravécu. 过去时态替换将来时态 1) 复合过去时替换先将来时 ※ 拉近将要发生的动作和说话时刻的距离，更具时效性，看做已经完成实际尚未完成的动 作 p. ex. Quand tu as lu ce livre, tu me le passes. ※ si引导的条件从句不能接将来时，因此用复合过去时，表示该动作完成后主句的动作才 能发生 p. ex. Si vous avez fini demain, vous pouvez vous reposer. 2) 未完成过去时表示不久的将来发生的事情 （过去的最近将来时） p. ex. Nous sommes arrivés à temps : il partait le soir même. 过去时态替换现在时态 未完成过去时/愈过去时替换现在时 ※ avoir, venir, vouloir等动词用未完成过去时表委婉语气，后接另一个主要动词，刚 一提出某事就已成为过去似的，表明意图 p. ex. Javais encore une chose à vous demander. Je voulais vous demander si vous viendrez à notre réunion. Je veux