简析英语词汇歧义中的歧义词.pdfVIP

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
简析英语词汇歧义中的歧义词.pdf

堕 苎 No.10 TIM[E EDUCA110N October 2007 简析英语词汇歧义中的歧义词 周 玲 摘 要:语言的歧义现象是很普遍的,任何一种语言都有歧义现象。本文简要地分析了歧义结构中的词汇歧义,而歧义词中的同音 同形异义词和多义词又是其中的主要因素,本文就此进行了详细分析。 关键词:词汇歧义 歧义词 同音同形异义词 多义词 中图分类号:H313.3 文献标识码:A 文章编号:1672—8181(2007)10-0035—02 歧义(Ambiguity)就是有多种理解,或说有多种意义;歧义结 semant)。 构就是有多种理解或说有多种意义的结构。歧义归纳起来有三 1)同音同形异义词指两个或两个以上读音和词形相同但意 种——词汇歧义、结构歧义和话语歧义【l1。其中的词汇歧义是歧 义不同的词。这些不同的词义相距甚远,在任何方面都无联系, 义结构的重要内容。但由于这种歧义是由歧义词产生的。而歧义 它们具有相同的读音和词形纯属偶然巧合。如mug(杯子)和mug 词又分为同音同形异义词和多义词两种.本文主要就歧义词中 (易受骗的人)音、形都相同,但意义不同,而且毫无联系。在如下 的这两种词进行分析.阐述了歧义的类型。指出了歧义在话语中 面几个也是同音同形异义词:duck(鸭子)和duck(粗麻布):bark 的作用。 (狗叫)和bark(树皮)。 1歧义词和词汇歧义 2)多义词指具有多种意义、且这些意义有密切联系的词。如 歧义词——有两个或两个以上的解释、且这些解释彼此意 mouth既可释义为“河El”又可释义为“嘴;El”,这一词不但具有 义不同的词为歧义词。如trunk既可释义为elephant’S proboscis 两种含义,而且都以“长窄通道的终点出El”的概念联系起来[3】。 (象鼻)又可释义为chest(箱子),但elephant’S proboscis和chest 再如下面几个词也是多义词: 彼此意义不同。那么trunk便是歧义词。 cup:杯子;(酒)杯;(茶)杯 guard:哨兵;防护装置 含歧义词的结构不一定有歧义,如hard(释义为“硬的”或 我们详细分析一下sweet这个词的一词多义的现象:a sweet “难的”)和file(释义为“案卷”或“锉刀”)都是歧义词。但在下列 salesman 各句中均无歧义:This wood is hard.这木头很硬。Playing tlle vi. sweet可作形容词,用来修饰人时,则意为“亲切的,讨人喜爱 0lin is hard.拉小提琴很难。 的”。如:sweet mamma;:甜妞儿,sweet girls:讨人喜爱的女子,a 有的含歧义词的结构有歧义。有的含歧义词的结构无歧义。 salesman who is sweet:和蔼可亲的推销员sweet又可作名词.“甜 含歧义词的结构有歧义.称为词汇歧义.即由某结构中的歧义词 的东西”、“糖果”。如:a man who sells sweets:糖果推销员歧义症 而产生的歧义为词汇歧义。词汇歧义的表现形式有三种(除按词 结落在sweet adj./n.之间。 类划分外): 3 歧义词的作用 1)某结构只含一个歧义词、且其不同释义仍属同一词类。如 人们说话或写文章,则词组句,力求简明准确,即所谓言简 Melanie is rather weak.中的wea

文档评论(0)

heroliuguan + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

版权声明书
用户编号:8073070133000003

1亿VIP精品文档

相关文档