修辞与翻译figures of speech2概要1.pptVIP

修辞与翻译figures of speech 夸张； Hyperbole My blood froze. When I told our father about this,his heart burst. My heart almost stopped beating when I heard my daughter’s voice on the phone. 我的血液都凝固了。（动词夸张） 当我将这件事告诉我们的父亲时他的心几乎要迸出来。 从电话里一听到我女儿的声音我的心几乎停止跳动。 我从乡下跑到京城里，一转眼已经六年了。（鲁迅：《一件小事》） Six years have passed by in a twinkle since I came to the capital city from the countryside. 数字夸张 She found scores of arrows piercing her chest. 她感到万箭穿心。 1.I beg a thousand pardons. 2.Love you. You are the whole world to me, and the moon and the stars. 3.When she heard the bad news, a river of tears poured out. I