修辞总结版概要1.pptVIP

;Ellipsis（省略）;省略的类型;名词性省略（Noun Ellipsis）;动词性省略(Verbal Ellipsis);分句性省略;;积极省略;连词省略/ 散珠（Asyndeton）;假省笔法（Paral Ellipsis）;跳脱 （Aposiopesis）;消极省略;省略的翻译策略;Repetition（重复）;;分类：;头韵(Alliteration);半谐音(Assonance);和声(Consonance);押韵(Rhyme);首语重复(Anahpora) ;尾词重复(Epistrophe)?;蝉联(Anadiplosis);同词根重复(Polypton);重复修辞手法的翻译策略;;;Inversion倒装;按语法分;1.完全倒装;2.部分倒装;按修辞作用分;谓语倒装;表语倒装;宾语倒装;状语倒装;;Synaesthesia通感;What is synaethesia?;;;遵从一般翻译原则 尽可能准确地传达原文信息和保留原文美感 尽可能多地保留原文的陌生化特征，将原作者通感中的审美价值传递出来，使译文读者能够 透过译文看原文，去体验源语通感美的存在。 ;矛盾修辞法（oxymoron） ;《赠日本女郎》 最是那一低头的温柔， 像一朵水莲花不胜凉风的娇羞， 道一声珍重，道一声珍重， 那一声珍重里有甜蜜的忧愁—— 沙扬娜拉！ (徐志摩);His