第九章 56.Perfectlymatchedpearls,strungintoanecklace,bringa.docVIP

　　56. Perfectly matched pearls, strung into a necklace, bring a far higher price than the same pearls told individually. 　　56.相互般配的珍珠，串成一条项链，就能卖到比单独售出好得多的价钱。 　　57. During the eighteenth century, Little Turtle was chief of the Miami tribe whose territory became what is now Indiana and Ohio. 　　57.十八世纪时，小乌龟是迈阿密部落的酋长，该部落的地盘就是今天的印第安那州和俄亥俄州。 　　58. Among almost seven hundred species of bamboo, some are fully grown at less than a foot high, while others can grow three feet in twenty-four hours. 　　58.在竹子的近七百个品种中，有的全长成还不到一英尺，有的却能在二十四小时内长出三英尺。 　　59. Before staring on a sea voyage, prudent navigators learn the sea charts, study the sailing directions, and memorize lighthouse locations to prepare themselves for any conditions they might encounter. 　　59.谨慎的航海员在出航前，会研究航向，记录的灯塔的位置，以便对各种可能出现的情况做到有备无患。 　　60. Of all the economically important plants, palms have been the least studied. 　　60.在所有的经济作物中，棕榈树得到的研究最少。 　　61. Buyers and sellers should be aware of new developments in technology can and does affect marketing activities. 　　61.购买者和销售者都应该留意技术的新发展，原因很简单，因为技术能够并且已经影响着营销活动。 　　62. The application of electronic controls made possible by the microprocessor and computer storage have multiplied the uses of the modern typewriter. 　　62.电脑储存和由于电子微处理机得以实现的电控运用成倍的增加了现代打字机的功能。 　　63. The human skeleton consists of more than two hundred bones ＃＃＃ together by tough and relatively inelastic connective tissues called ligaments. 　　63.人类骨骼有二百多块骨头组成，住些骨头石油坚韧而相对缺乏弹性的，被称为韧带的结蒂组连在一起。 　　64. The pigmentation of a pearl is influenced by the type of oyster in which it develops and by the depth, temperature, and the salt content of the water in which the oyster lives. 　　64.珍珠的色泽受到作为其母体牡蛎种类及牡蛎生活水域的深度，温度和含盐度的制约。 　　65. Although mockingbirds superbly mimic the songs and calls of many birds, they can nonetheless be quickly identified as mockingbirds by certain aural clues. 　　65.尽管模仿鸟学很多种鸟的鸣叫声惟妙惟肖，但人类还是能够依其声音上的线索很快识别它们。 　　66. Not only can walking fish live out of water, but they can also travel short distances over l