庞玉双167191585标点符号的翻译策略《翻译概论》汇编.docVIP

研究生课程（论文类） 学生姓名： 庞玉双 专业﹑学号： 英语MTI 167191585 学院： 外语学院 课程（论文）成绩： 课程（论文）评分依据（必填）： 选题： 格式： 论据： 结论： 任课教师签字： 日期： 年 月 日 课程（论文）题目： 内容： 浅谈标点符号的语篇衔接功能和英汉互译中 标点符号的翻译策略 --以冒号，分号为例 摘 要: 作为语言表情达意必不可少的辅助工具，标点符号具有重要的语篇衔接功能。同时在翻译过程中，标点符号的处理恰当与否，很大程度上决定了译文的质量。本文通过对小组作业汉译英中对冒号、分号的翻译为典型，又收集了与本研究相关的一些例句，来探讨三种在翻译时处理标点符号的方法：对等翻译、适当增减和转换翻译，旨在提高译文质量，为标点符号的翻译提供参考。 关键词: 语篇衔接；标点符号；翻译策略 Abstract: As an indispensable auxiliary tool for verbal expression, punctuation has an