商务英语翻译基础知识[1].pptVIP

第一章 商务英语翻译基础知识 第一节 翻译的概念 分类 过程及方法 第二节 商务英语和商务文本翻译标准 第二节　商务英语和商务文本翻译标准 一．　商务英语的界定 　　商务英语是英语的一种功能变体，是专门用途英语(English for Specific Purposes)中的一个分支，适于商务场合中应用，或者说是一种包含了各种商务活动内容，适合商业需要的标准英文．而这些商务活动包括技术引进，对外贸易，招商引资，对外劳务承包与合同，国际金融，涉外保险，国际旅游，海外投资，国际运输等等，　在这些活动中使用的英语统称为商务英语（Business English ) 二．商务文本的翻译标准 　　商务文本的复杂性决定了商务文本的翻译标准必须是多元化的，不同的商务文体该有不同的翻译标准． 　 * * * * * * * next 第一节 翻译的概念,分类,过程及方法 一.翻译的概念 １.关于翻译的几种定义 ①翻译是一门艺术.(Translation is a fine art.)----林语堂《翻译论》 　②翻译是一门科学．----董秋斯 　③Translation consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language