上海海事大学文献阅读与翻译.pptx

科技文献阅读与翻译;Course Objectives:;Contents;Course Assessment;Recommended/Optional Textbooks;Unit I General Description of Literature Reading and Translation; Definition of Literature;Classification of Literature;Linguistic Features of Scientific Literature;Translation Skillson translation in general and translation of special literature;Eugene A. Nida(1914- ) 尤金· 奈达 ;Alexander Fraser Tytler;2. Principles or Criteria of Translation;3. Literal Translation and Free Translation;; ;;“literal” doesn’t mean “word-for-word”;“free” doesn’t mean “casual”;Literal Translation or Free Translation?;