参观韩国私人农场.pdfVIP

经济学家茶座 ，／ ．刍『2 黪 谭汝为 在韩国朝鲜大学校为中文系三年级夜班讲授《观光汉语》课时，一位名叫金尧 淳的韩国男生引起我的注意。他3O岁左右，戴黑边眼镜，身材健硕，黑脸庞，汉语 口语、写作皆属上乘，尤其汉语口语流畅而发音纯正。课余与之攀谈，得知他是光 州郊区一家农场的主人，毕业于全南大学校农业大学(用汉语表述，就是省立大学 的农学院)，多次去中国旅游，曾在北京进修汉语一年。他热情邀请我在假日去他 的农场做客。 20o6年11月初，中国社科院经济所詹小洪教授应邀来朝鲜大学出席学术会 议。詹教授是著名的韩国问题专家，两三年前曾在朝鲜大学任教。听说我周日将赴 约造访韩国农场，表示颇感兴趣，于是相约同往。 周日上午十点，金尧淳驾越野车来朝鲜大学公寓接我们，说：“我女JLN满月， 夫人还不能出门陪您。今天请我的中国丈人陪同老师参观。”这才得知，金夫人原 是中国姑娘。我和妻子及詹教授上车后，和坐在前排的老人握手问候。金的岳父姓 杨，山西临汾人，与我同庚。他和老伴儿这是第二次来韩国光州。第一次来，是出席 女儿婚礼；这次来，是伺候闺女月子。 从朝鲜大学到农场驾车约需一小时，于是我们与杨先生攀谈起来。老杨是临 汾市机关干部，小女儿在山西雁北师院英语系毕业后，到北京从事对外汉语教学。 她和金先生就是在教习汉语中结识、相爱，继而结婚的。杨先生说：“对这门婚事， 开始我们极力反对，不舍得闺女离开中国。可他们两个人好，我们也没办法!后来 见着小金，人很厚道，也能干。我和老伴到了光州，看到小金的爹妈还有全家都是 实在人，家庭条件也挺好，我们也就放心啦!” 汽车先后驶过高速公路、宽敞的国道和狭窄的乡间公路，上坡下坡，左拐右 拐，最后到了目的地。这所私人农场，面积很大，由果园、稻地、谷场、仓房、冷库、车 库、机械场、居室等组成。大小汽车、载重汽车、拖拉机、收割机、脱谷机、果品分档 作者系天津师范大学教授。 149 山之石 机等等农机一应俱全。而如此巨大的农场却只由三个人经营。小金的父亲负责种 植栽培，母亲负责市场销售，而小金主要是通过互联网联系业务和研究开发。 金尧淳说：“现在，韩国农村青壮年都进入了城市，村里只剩下爷爷、奶奶。．像 我这样干农业的年轻人太少了!我先后去过中国烟台、大连等地的水果产地参观 学习，我想在果园开发经营上走出新路子。我在朝鲜大学利用夜间攻读中文专业， 每天往返都开车两个小时。下课回光州市区住宅，转天一早就去农场上班。很辛 苦 他还说：“妻子不懂韩语，在家里我和妻子只能用汉语说话。”我说：“怪不得你 汉语说得如此地道呢!” … 这家农场的主打产品是苹果、梨，是光州地区最大的果园之一。一排排枝头被 众多果实压坠下垂的苹果树下的地面上，一律铺就银光闪烁的宛如锡纸的地衣， 遂询问其用途。小金回答：“增加日光照射，使苹果长得更红亮。”我说：“农场这么 多活，人手太少了!”他回答说：“母亲每天驾车去市里销售苹果，平均日销售额约 为100万韩币(相当于人民币8000元)。只是在农忙(如割稻、摘果)时临时雇人干 活。现在很难雇到年轻人，只能雇老太太，每天管吃管住，日工资3万韩币(相当于 人民币250元)。有时朋友们来帮忙。”老杨说：“小金的弟弟、妹妹都在市里工作， 节假日肘小两El们常来农场帮忙。他家的规矩是，不管儿子、媳妇、闺女、姑爷，或 是亲戚朋友，只要来农场干一天活儿，就发一天工资。” 小金的父亲从地头开着拖拉机过来和我们见面。老杨向我们介绍他的亲家： “老金是朝鲜大学建筑专业的毕业生，还是韩国的农业劳动模范呢!”农场内正在 建造新的二层住宅，工程进行了一大半，地面上还堆着砖瓦灰沙。小金说：“小楼由 父亲设计，父亲的朋友帮忙建 造。今天周日停工休息。”金氏两