2010年VOA常用新闻词汇（国外英文资料）.docVIP

2010年VOA常用新闻词汇 非物质文化遗产：非物质文化遗产 推迟：保持距离 弹幕：接连发问 声音检测装置：声音探测器 垃圾邮件：垃圾邮件 藏身点藏身之处： 卡：仓促的 政变策划者：政变策划者 假唱：假唱 干细胞：干细胞 玩：大肆渲染 涂鸦：涂鸦 狂热：高度兴奋，狂热 超编：人员过多 和平破坏者：和平破坏者 昏迷：昏迷的 镇压：取缔，制裁 脚踏实地：实际的，切实的 错误的正确：关于名称含有时间的刊物名及其他专有名称的翻译 美国报刊用语社会篇 弹道导弹试验：弹道导弹试验 经历：严峻的考验 绑匪：拐子、绑匪 Atomic Nucleus：原子核 信任投票：信任票 非核化无核化： 爆炸：爆炸，冲击波 绿色带运动：绿带运动 议论文：爱争论的 补习班：塞满、拥挤 快速调查：即席调查 早产：过早的，仓促的 瘫痪的瘫痪： 解禁：解除禁运 烧烤 补：中止；中断 弃权：弃权 临床试验：临床试验 菊花宝座天皇王位 接种疫苗 大轰动 吉祥物 sleasy 卡尔 失衡 热门词汇：田野工作 时事热词：骚乱 红带：繁文缛节 冷锋 绑架：诱拐，绑架 先发制人：先发制人的 画面：电影胶片 现任：现任者，在职者 军事首领：军事最高统帅 国事访问：国事访问 永久会员：常任理事国 关联性：意义，实用性 浓缩铀：铀浓缩 发电厂：发电站 撤离：撤退、疏散 巴：骑士，勇武异常者 发射台：发射台 选区：选区，选民 打折 小报 阿基里斯的弱点 后现代主义 出柜（出柜） 雷盖 说唱音乐 柏拉图 朋克 投反对票 燕尾 跛脚鸭 独立的律师 预设的轨道：预定轨道 迈尔斯通：里程碑，转折点 弹道导弹：弹道导弹 美国宇航局：美国国家宇航局 心脏搭桥手术：心脏搭桥手术 大哭哀号： 谴责：谴责、指责 孔：藏匿 下台：辞职，下台 基准：基准点，衡量标准 喙鲸：突吻鲸，喙鲸 采购：采购 手机：手机 股份股份： 门：门户网站 展示：展示 轿车：小轿车 战略石油储备：战略石油储备 返税：退缴税 半导体：半导体 原油产量：原油生产 登录：进入系统 滞后：落在后面 团队：合作，协作 收视率：收视率 淡化：对不太重视 地板商：场内交易人 一揽子建议：一揽子建议 营业利润率：营运利润率 对冲基金：对冲基金 不足：不足、差额、赤字 反垄断：反托拉斯 达到活动的高潮如火如荼： 收回：夺回，费力收回 资产负债表：资产负债表 库存：货存、库存量 基金：共同基金 贷款担保：借款保函 动作类：集体诉讼 反倾销：反倾销 糖果：五彩纸屑 联邦储备：美国联邦储备系统 墨水：签署（合同、文件等） 汇丰银行：汇丰银行 热钱：国际套利资本 摩托车：速克达、踏板车、单脚滑行车 国际货币基金组织：国际货币基金组织 一排：一个接一个 净资产：资本净值 亚太经合组织：亚太经合组织 ABM =反弹道导弹反弹道导弹 政变流产未遂政变 缺席审判/缺席投票缺席审判/缺席投票 绝对多数绝对多数 弃权弃权 为了个人的利益以权谋私滥用职权 学术界学术界 学术生涯学历，学业 院士院士 学院奖奥斯卡金像奖 科学院科学院 特派记者特派记者 宣告无罪/无罪释放宣告无罪/无罪释放 代理总统代总统 活跃的资本流动资本 活性物质放射性物质 积极的贸易平衡顺差 活动家活跃分子 局党组执政党 择优录取的择优录取 贸易逆差逆差 咨询机构顾问团 售后服务售后服务 空难飞机失事 专辑专辑 盟军同盟国 全面禁止全面禁止 全能的冠军全能冠军 校友（复数：校友）校友 修正案修正案，附加条款 友好关系友好关系 大赦特赦 无政府状态无政府状态 本命年本命年 反腐败反腐败防盗铃防盗铃 种族隔离种族隔离 有关当局有关当局 主要的劲敌宿敌 武装干涉武装干预 胳膊扭施加压力 纵火放火，纵火 礼堂会议厅 装配线生产流水线 装配的人议员，装配工 助理秘书长（美）助理部长 美国助理国务卿（美）助理国务卿 附é专员，（外交使团的）随员 收视率收视率 发烧音乐发烧友 权威的信息官方消息 权威人士权威人士 自治区/自治州 自治区/州 轴功率轴心国 单身母亲未婚母亲 背景介绍吹风会，背景情况介绍会 细菌细菌 保释保释，保释金 投票选票，投票 银行存折银行存折 银行倒闭银行倒闭 条码条形码 便宜的价格廉价 自负盈亏自负盈亏 在履行自己职责廉洁奉公诚实 蜂鸣器BP机 幕后的操纵幕后操纵 义演音乐会义演音乐会 最佳女配角奖最佳女配角 哄抬价格哄抬物价 炮有势力的人，名人 大谎言大骗局 小酒馆夜总会 黑盒测谎器 黑市价格黑市价 选票全面选举 爆炸爆炸 死胡同死胡同 封锁封锁 不流血的政变不流血政变 蓝色贝雷帽蓝盔部队 外交恫吓外交虚张声势 轰炸轰炸，炮击 繁荣（经济）繁荣，兴旺 借款人债方 植物园植物园 瓶子抑制 下了走出低谷 票房票房收入 票房卖座率高的演出 抵制联合抵制 人才流失人才流失 大脑获得人才引进 智