语素和形态试卷.ppt

第二章 语素和形态 2.0 概说 语素是语言中最小的形式和意义的结合体，是构造词和表现词的形态变化的基本材料。 确定语素，给语素分类，说明其基本功能是语法描写的第一个环节。 2.1 确定语素的方法 语素的确定包括两个方面： 1）将最小的音义结合体从词中切分出来； 2）确定不同的最小的音义结合体的同一性。 我们过去主要讲的是第一个方面。 2.1.1 切分最小的音义结合体2.1.1.1 替换法 将最小的音义结合体从词中切分出来，主要靠替换法。 “替换”：如一个词由A、B两个片段构成，如B可以用C替换，并且形成的结果AC是一个合法的词，且AC中A的意义与AB中一致，则说明替换是合法的，且A是一个语素。 替换操作的实例： （1）“墨水” 可用“汁”替换“水” ，构成“墨汁”这个词 ，“墨汁”“墨水”的“墨”意义保持不变，因此“墨”是一个语素。 可用“汽”替换“墨”，构成“汽水”这个词，“水”的意义保持不变，因此“水”也是一个语素。 上述实例的操作实际上是为了教学的简单所提供的非常便于操作的实例。这时其实分析者一般都知道用来替换的成分是语素。而真实的语素切分不是这么简单。 朱德熙2010 的例子： 潮州话“眼泪”这个概念用下列形式表达： （2） /mak7 tsap7/ (7代表短调，阴入调值是 11) 这里“mak7”“tsap7”这两个片段是各自为一个语素，还是像“葡萄”那样，整体是一个语素呢？对于不了解这个方言的人，很难确定。 解决办法——比较分析（替换法的一个变种）： 把形式上有共同之处，意义有关联的语言片段放在一起比较。【朱德熙2010：2】 跟“眼睛”相关的词： “近视眼”这个概念的表达形式： （3） /ki?1(41) si1 (41) mak8 / “眼镜”这个概念的表达形式： （4） / mak7(87) ki? 5/ “甘蔗汁”的表达形式为： （5） /kam1 tsia2(52) tsap7/ 由有上述观察可知，mak8 和 mak7是同一个有意义的成分，而tsap7也是一个有意义的成分，二者都是最小的音义结合体。 （6）/ mak7 tsap7/ 即“目汁”。 替换的实质： 替换就是看一个语言片段除了和目前的词里的语言片段能组合之外，还能否在意义不变的前提下和其他成分组合。能执行这样的操作的，就是一个独立的语言单位，如果这个片段是最小的，那就是语素。 2.1.1.2 替换法不能解决的问题 有一些情况用替换法不能解决，因为语言是一个历史的产物，一种语言自身的历史发展和不同语言之间的接触等因素，都会导致特殊情况的出现。 相关情况比较复杂，本节仅例举主要的几类。 第一类 在外来词基础上形成的复合词。 （7）苹果 “苹”可以被替换。 “水果”“瓜果” 即”果“可以和其他成分组合，是一个语素，但是“果”不可以被替换 *苹 X (*表示不成立) 但是很显然”苹“也有意思，这是使得 “苹果”和“水果、瓜果”区别的原因，也应该是一个语素。 “苹果”来源于印度，音译为“苹婆罗”，后面加上注释“果”形成 “苹婆罗果”，简缩之后形成”苹果“。 同类的情况： （8）菠菜 ”菠“ 也是语素。菠薐菜 来自尼泊尔 （9）芒市镇，傣语称为“勐焕”（传说佛祖到此刚好天亮，便给这个地方取名“勐焕”，意思是“黎明之城”）。芒是潞西市市府所在地，也是德宏州州政府所在地。 芒 就是 “勐焕”的音译，后面加上”市“，构成”芒市“。 啤酒 卡车 迪斯科舞 扑克牌 与上述情况 “似是而非” 的情况 【1】音译兼部分意义。 （10）芒果 mango 这类情况有两个可能的办法： 1）承认”芒“是一个语素； 2）整体是一个语素。 后一种合理性更多，因为这个词是音译词。 【2】字面有意义的纯粹的音译词。 （11）雅思 托福 雪梨（Sidney） 也都是一个语素组成的单纯词，其字表面义和词义无关。 第二类 给既有词加注释造成的新词。 （12）豇豆 荞麦 蝮蛇 这些复合词的前一项古代汉语就是一个词，到了复音词时代，在后面加上一个注释成分（部分情况是因为后代不太容易理解），说明其所属的类别，形成一个新词。 这类情况和“苹果”“菠菜”的形成机制接近，“豇”“荞”“蝮”都是语素。这类情况数量较大。 第三类，原因不明的一次性语素（布龙菲尔德 1932） （13）cranberry 越蔓橘 cran+X