实用英语翻译7 Sentence Order.pptVIP

文化 英国汽车商标Zephyr， 中国第一汽车制造厂的商标为“东风”。 洗衣皂 Washes the clothes the soap Washing soap; laundry soap 减肥茶 Reduced body weight tea Weight reducing tea 小心碰头 Take care of your head Mind Your Head Low Ceiling 收银台 Cash desk cashier 祝贺热烈北京申奥成功! Warmly Congratulate on Beijing’s Success in Bid for Olympics! Congratulations on Beijing’s Successful Bid for the 2008 Olympics! 如果一定要对标语口号进行翻译, 不妨改变一下思路, 对原文稍作修改, 避免过于中国化的表达方式, 使得西方友人乐于接受。 创造优美环境, 喜迎八方宾客 Welcome to Xi’an! Translation of Public Sign 暂停收款 Stop Cashier 注意安全 Notice Safety 不要进入绿地 No entrance to Greenland 残疾人电梯 Lift for the Disable