王力《汉语诗律学》 (2).docxVIP

王力《汉语诗律学》诗律补正 * 李斐 香港岭南大学中国语文教学与测试中心 摘 要： 王力先生的《汉语诗律学》为汉语诗律研究一代名著，然而由于时代 条件所限，该书还存在一些讹误和疏漏。今天我们订正其错误，补充其缺漏， 并对一些存在争议的问题进行进一步 的探索，希图可以为《汉语诗律学》一书 做刊谬补缺的工作，使这部诗律学巨著更加翔实准确。 关键词： 《汉语诗律学》；刊谬；补缺；商榷 自隋唐开始 ，近体诗和古风创作繁盛，其平仄格律也渐渐为诗人所墨守。至于中晚唐之 后，平仄规则铁定，诗作很少落调出律。但是对于这些规则的研究自唐至明，九百年间，乏 人问津 。自清人王士祯（1634－1711）《律诗定体》刊行之后，对于诗律的研究才渐成气候。 在众多的诗律论著中 ，王力先生的《汉语诗律学》可谓抗鼎之作。该书吸取了当时所能见到 的清人的研究成果 ，加上王力先生的自己的研究，首次全面、详细地总结了汉语诗、词、曲 的格律规则 ，对后来的研究产生了极其深远的影响。 《汉语诗律学》可以分为全本和选本两套版本体系。全本包括上海教育版和山东教育版。 《汉语诗律学》首版于 1958 年由新知识出版社 刊行。上海教育出版社于 1962 年出版新 1 版， 王力先生在此版中删去了首版的第五章 《白话诗和欧化诗》。1979 年上海教育出版社推出增订 本 ，在这一版中，王力先生恢复了新 1 版里删去的第五章 《白话诗和欧化诗》；但是和新知识 的首版不同的是 ，在这一版里，原来的附注部分由五个增加到三十二个。2002 年，上海教育 出版社以 世纪文库的形式重新出版 1979 年的增订本 ，目前这一版也是坊间可以看到的最 权威的版本。山东教育出版社在 1989 年出版 《王力文集》，《汉语诗律学》被收录于《文集》 的第十四 、十五卷。不同的是，山东版把原来上海诸版的繁体字一律改为简化字。选本也分 两种 ，山西古籍出版社将《汉语诗律学》的第一章《近体诗》和第三章《词》单独抽出，于 2003 年分别刊行，并题为《王力近体诗格律学》和《王力词律学》。2004 年中国人民大学出 版社又 以《古体诗律学》、《曲律学》和《现代诗律学》的形式出版了《汉语诗律学》的第二 章《古体诗》、第四章《曲》和第五章《白话诗和欧化诗》，并和《诗经韵读·楚辞韵读》、《希 腊罗马文 学》一起合称为王力别集。本文以上海教育出版社 2002 年《汉语诗律学》增订 本为主要研究对象 ，同时参考其它版本并作简要比较。 * 本文是中国国家社会科学 基金项目汉语诗律演变研究——隋、初唐部分（编号：07CYY023） 的前期成果之一。 理论语言学研究 第2卷第1号 2008年6月 ISSN 1882-4226 (p) 1882-1545 (e) 48 由于王力先生所处之时代条件有 限，有些文献、资料尚未完全发掘或者整理不尽完善， 故 《汉语诗律学》一书中尚有若干遗漏或讹误，本文抱着为该书刊谬补缺的宗旨，对其诗律 部分 订正错误，补充缺漏，并对一些存在争议的问题进行进一步的探索。故本文分为三个部 分，一为刊谬，一为补缺，一为商榷。 1. 刊谬 1.1. 平仄误标 1.1.1 五言平起平收式的格律是平平仄仄平，但是《汉语诗律学》（下文简称《汉》） 举元稹 《春六十韵》为例（王力，2002，89 页 ），其中一联是游衍关心乐，诗书封面聋。 封，《广韵》为敷荣切，属于帮母钟韵合口三等平声字，与平仄格律要求不合。查《全唐 诗》该句原为诗书對面聋，對《广韵》为都对切，是端母队韵合口一等去声字，符合平 仄格律中的仄声地位 。可见封为對字之误1。 1.1.2 近体五言子类特殊形式是把本该用平平平仄仄的句子变为平平仄平仄。在 这种情形下 ，头节上字以避免仄声为原则（王力，2002，104 页）。在《汉》所举的例子中 有两联是 ：落花满春水，疏柳映新塘。（储光曦《答王十三维》）小园足生事，寻胜日顷壶。 （杨颜《田家》），头节上字分别是落和小。落，《广韵》为庐各切，属于来母铎韵 开口一等入声字 。小，《广韵》为私兆切，属于心母小韵开口三等上声字。这两个字都没有 避免仄声。 如果首字不避免仄声 ，则以普通形式为宜（王力，2002，104 页）。所谓普通形式 是指若头节首字用如仄声 ，则本句第三字应该用平声，其格律为仄平平仄仄。《汉》附录 部分为这种普通形式列举了 10 条例证 （王力，2002，990 页）： 不堪盈手赠 ，还寝梦佳期。（张九龄《望月怀远》） 忽闻歌古调 ，归思欲沾巾。（杜审言《和晋陵陆丞早春游望》） 胜朝无阙事 ，自觉谏书稀。（岑参《寄左省杜拾遗》） 白头搔更短 ，浑欲不胜簪。（杜甫《春望》） 寄书长不达 ，况乃未休兵。2（杜甫《月夜忆舍弟》） 欲投人处宿 ，隔水问樵夫。（王维《终南山》） 坐观垂钓者 ，徒有羡鱼情。