新视野大学英语Book2 Unit6课件.ppt

As His Name Is, So Is He! Main origins of surnams in Chinese and English 国名或者地名 Chinese:秦、赵、魏、宋、梁、陈… English: London, Boston, Everest(埃费里斯特), Thames(泰晤士—河), Snowdon(斯诺登—山) 居住地 Chinese:西门、南郭、东郭、东方… English: Field(田野), Shore(河滨), Hill(小山), Lane(小巷)…… 职业或技艺 Chinese:卜(算卦)、屠(屠夫)、巫(巫师)、石(石料开采加工)、铁(铁匠)… English: Baker(面包师), Barber(理发师), Hunter(狩猎人), Butcher(屠夫), Smith(…匠——Goldsmith, Coppersmith, Blachsmith…), Tailor(裁缝)… 颜色 Chinese:白、黄、蓝、青… English: Brown(布朗), Black(布莱克), White(怀特), Blue(布鲁), Red(雷德)… 动植物名称 Chinese:马、牛、熊、龙、林、花… English: Lamb(兰姆), Wolf(沃尔夫), Fox(福克斯), Wood(伍德), Flower(弗劳尔 )…… 自然现象 Chinese:没有… English: Snow(斯诺), Rain(雷恩), Frost(弗罗斯特), Cloud(克劳德), Summer(萨摩), Winter(温特)…… 家族姓氏或者名称 Chinese:孔、董、苟、金、沙… English: Johnson(约翰逊), Wilson(威尔逊), Thomson(汤姆森), Macarthur(麦克阿瑟)… 一些艺人的真名你了解吗？ 刘德华--------------------刘福荣 成 龙--------------------陈港生 舒 淇--------------------林立慧 王 菲--------------------夏琳 蔡依林--------------------蔡宜凌 言承旭--------------------廖洋震 Main origins of givennams in Chinese and English 出生地 Chinese:长江、西安、豫… English: London, Boston... 英美地名主要用作姓氏 出生年月、季节、日期、天气等 Chinese:秋生、雪梅、寅生、秋菊… English: Summer, June, Rainy, Wind… 动物禽鸟名 Chinese:虎、龙、燕子、铁牛… English: Bull(布尔), Mule(米尔), Seal(西尔人), Peacock(皮科克)… 金属名 Chinese:铁生、铜柱、锡宝、银锁… English: Gold(戈尔德), Silver(西尔弗), Copper(科伯), Iron(艾恩)… 植物名称 Chinese:桂花、腊梅、樱桃、林… English: Pear(皮尔), Corn(科恩), Rose(罗斯), Daisy(黛西), Lily(莉莉 )…… 自然现象 Chinese:云、月、阳、霜… English: Snow(斯诺), Rain(雷恩), Frost(弗罗斯特), Cloud(克劳德), Summer(萨摩), Winter(温特)…… 宗教、文学作品 Chinese:孔、逵、盾… English: John(约翰), Peter(皮特), Marie(玛利亚), Christ(克莱斯特)… 重大事件、人物 Chinese:文革、开放、跃进… English: Bush(布什), Saddam(萨达姆), 总的特点： 具有民族性、区域性、符号性、社会性、趋同性（性别差异）、文化性 2. Detailed outline: Point of view: Books is very much like friends Comparison: Books: good friends, dear to us, give us pleasure and advice, turn to them for help when coming across difficulties Friends: dear to us, give us advice, help us when we are in